1
00:00:52,767 --> 00:00:54,080
-M. Léa ?
-Oh!

2
00:00:54,223 --> 00:00:55,356
Oui Monsieur.

3
00:00:55,381 --> 00:00:57,559
Je suis, M. Maidment,
votre examinateur en chef.

4
00:00:57,585 --> 00:00:59,553
J'ai peur de ne pas le faire
pouvoir vous emmener.

5
00:00:59,578 --> 00:01:01,796
Mais j'ai réussi à
trouver quelqu'un d'autre.

6
00:01:01,823 --> 00:01:02,934
Oh, bien.

7
00:01:03,514 --> 00:01:04,577
C'est Mademoiselle,

8
00:01:05,078 --> 00:01:06,519
Mademoiselle Adez.

9
00:01:07,234 --> 00:01:08,326
M. Léa.

10
00:01:08,623 --> 00:01:10,370
Monsieur Lea, allons-nous continuer ?

11
00:01:10,396 --> 00:01:12,015
Oh, oui, s'il te plaît. Ha.

12
00:01:12,328 --> 00:01:13,405
Ah, je veux dire.

13
00:01:13,795 --> 00:01:14,935
Oui, madame.

14
00:01:15,297 --> 00:01:16,360
Par ici.

15
00:04:19,232 --> 00:04:23,781
Donc, si Timmy dépasse ses chauffeurs
examen des instructeurs, vous partirez alors.

16
00:04:23,815 --> 00:04:25,971
je ne sais pas quoi
ce sera comme sans toi.

17
00:04:26,218 --> 00:04:28,257
Eh bien, la maison
ce sera comme un tombeau !

18
00:04:28,720 --> 00:04:31,368
Tu ne le feras pas, tu ne perdras pas
touchez complètement, voulez-vous ?

19
00:04:31,394 --> 00:04:34,326
Oh, maman, c'est seulement sur
l'autre côté de la ville.

20
00:04:34,351 --> 00:04:36,202
- Vingt minutes de train.
-Oh.

21
00:04:36,228 --> 00:04:37,662
Je veux dire, réfléchis juste.

22
00:04:37,688 --> 00:04:40,861
Une auto-école avec un
petit par de terre au-dessus.

23
00:04:40,886 --> 00:04:41,559
Un quoi ?

24
00:04:41,664 --> 00:04:42,858
Un appartement, maman.

25
00:04:43,527 --> 00:04:46,342
tu sais que c'est exactement ce dont nous avons besoin
maintenant que Jason grandit si vite.

26
00:04:46,368 --> 00:04:47,906
Et mon Timmy ?

27
00:04:47,932 --> 00:04:49,639
Oh! Il peut rester avec nous.

28
00:04:49,665 --> 00:04:51,363
Il y a de la place dans
l'appartement. N'y arrivera-t-il pas ?

29
00:04:51,660 --> 00:04:52,364
Bien.

30
00:04:52,390 --> 00:04:53,351
Ouais.

31
00:04:54,163 --> 00:04:56,402
Eh bien, je ne l'ai pas fait
effectivement vu à l'intérieur.

32
00:04:56,706 --> 00:04:57,662
ici!

33
00:04:58,786 --> 00:05:00,687
Je pensais que tu avais dit
c'était somptueux ?

34
00:05:00,713 --> 00:05:03,148
Ouais, ça vient de
le, de l'extérieur.

35
00:05:03,547 --> 00:05:05,518
Un gars m'a emmené
ronde après le dîner.

36
00:05:05,519 --> 00:05:06,649
-Non.
-Quoi?

37
00:05:06,675 --> 00:05:07,759
tu étais énervé alors ?

38
00:05:07,784 --> 00:05:09,682
Ah, mais...
-Rosie, ce n'est pas très gentil.

39
00:05:09,709 --> 00:05:11,045
Eh bien, c'est vrai !

40
00:05:11,071 --> 00:05:13,673
Vous savez, il a fallu deux de ces amis
pour le retenir quand il a proposé.

41
00:05:13,698 --> 00:05:14,172
Argh !

42
00:05:14,198 --> 00:05:17,155
Eh bien, tu sais que c'est mon,
Timmy, je m'inquiète.

43
00:05:17,181 --> 00:05:19,579
Il n'est jamais parti
de chez moi avant.

44
00:05:19,605 --> 00:05:21,396
Oh, ne t'inquiète pas pour Timmy, maman.

45
00:05:21,422 --> 00:05:23,778
Tu sais, il est bien plus
responsable ces jours-ci.

46
00:05:43,200 --> 00:05:45,647
Ha, ha, ha.

47
00:05:45,673 --> 00:05:46,794
Comment j'ai fait ?

48
00:05:46,820 --> 00:05:51,486
Félicitations, M. Lee, vous êtes
maintenant moniteur d'auto-école pleinement qualifié.

49
00:05:51,512 --> 00:05:52,753
Quoi!

50
00:05:53,447 --> 00:05:54,574
Eh bien !

51
00:05:54,600 --> 00:05:55,930
Ha, foin !

52
00:05:55,955 --> 00:05:56,675
Attention,

53
00:05:57,824 --> 00:06:00,819
quand Timmy commence à être responsable,
c'est le moment de commencer à s'inquiéter, hein ?

54
00:06:00,844 --> 00:06:02,436
-Ouais.
- Il arrive toujours quelque chose, je te le dis.

55
00:06:02,461 --> 00:06:04,546
-Bmp, argh !
-Oh, bon sang !

56
00:06:04,571 --> 00:06:05,521
Vous voyez ce que je veux dire ?

57
00:06:05,546 --> 00:06:06,717
-Désolé, Sid.
-Droite.

58
00:06:06,742 --> 00:06:07,798
Mais je l'ai fait !

59
00:06:07,824 --> 00:06:09,224
-Quoi?
-Je suis papa !

60
00:06:09,249 --> 00:06:10,556
Oh non!

61
00:06:10,595 --> 00:06:14,282
Ici, ce n'est pas cette fille de
le bureau du journal, n'est-ce pas ?

62
00:06:14,405 --> 00:06:15,120
Oh mon Dieu !

63
00:06:15,146 --> 00:06:18,232
Non maman, ce n'est pas le cas.
Euh, euh, A, D, E, A, D, I !

64
00:06:18,263 --> 00:06:21,683
Un ministère de l'Environnement
Moniteur d'auto-école agréé !

65
00:06:21,709 --> 00:06:27,628
Oh mon Dieu, Timmy. Ooh, penser,
Timmy fait partie de l'environnement.

66
00:06:27,654 --> 00:06:29,207
-Oh!
-Ici, il n'y en a pas beaucoup dans la rue,

67
00:06:29,232 --> 00:06:30,978
je peux dire ça, mon amour !

68
00:06:31,004 --> 00:06:33,402
Ah, eh bien, certainement pas papa, hein !

69
00:06:33,427 --> 00:06:35,283
J'ai essayé de comprendre ça
couloir, dernièrement, n'est-ce pas ?

70
00:06:35,308 --> 00:06:38,064
Ah, il sera content du supplément
l'espace. Maintenant que nous sommes partis.

71
00:06:38,089 --> 00:06:40,522
Eh bien, il en a quelques-uns à mettre
toutes ces cochonneries, il continue,

72
00:06:40,548 --> 00:06:42,643
ramener à la maison de
le bureau des objets trouvés.

73
00:06:55,832 --> 00:06:57,094
Voilà, voilà !

74
00:06:57,126 --> 00:06:58,339
Il est gentil, n'est-ce pas, hein ?

75
00:06:58,365 --> 00:06:59,736
Il sera de la compagnie pour Freddie.

76
00:06:59,761 --> 00:07:01,846
Freddie ? C'est quoi
il appelle le sien, Gorille !

77
00:07:01,878 --> 00:07:04,490
Ici! Ils n'ont pas laissé ça
au bureau des objets trouvés ?

78
00:07:04,515 --> 00:07:06,270
Non, je l'ai trouvé abandonné
dans la rue principale !

79
00:07:06,295 --> 00:07:06,520
Oh.

80
00:07:06,545 --> 00:07:09,654
Abandonné! Dieu! C'était
mis là pour collecter pour la charité.

81
00:07:09,679 --> 00:07:11,326
J'ai une boîte de collecte, papa.

82
00:07:11,352 --> 00:07:13,404
Ouais! C'est un peu une erreur, ça.

83
00:07:13,429 --> 00:07:15,787
Je reconnais, il rompt le
aspect naturel de la chose.

84
00:07:15,812 --> 00:07:16,697
C'est plein d'argent, ça.

85
00:07:16,722 --> 00:07:19,470
-Oh, Walter.
-Papa

86
00:07:19,497 --> 00:07:21,903
Ouais, eh bien, je le ferai,
Je vais te dire ce que je vais

87
00:07:21,929 --> 00:07:24,251
mets-le vers certains
des cours avec vous deux, d'accord.

88
00:07:24,276 --> 00:07:28,379
Ah, eh bien, eh bien, dans ce cas,
euh, c'est différent, n'est-ce pas ?

89
00:07:28,405 --> 00:07:30,491
Eh bien, au moins, nous commençons
un client!

90
00:07:31,328 --> 00:07:33,414
J'ai hâte ! Est-ce
bon cet endroit ?

91
00:07:33,439 --> 00:07:35,524
Bien! Bien!

92
00:07:35,535 --> 00:07:37,496
Ha, ha. Attendez juste de le voir.

93
00:07:54,349 --> 00:07:56,666
J'entends cet escroc, Dumphrey
J'ai trouvé un imbécile

94
00:07:56,692 --> 00:07:59,326
appelé, Noggett à vendre
avant de disparaître.

95
00:07:59,352 --> 00:08:01,692
Ce ne sera pas une menace
à nous, M. Truscott. Ha.

96
00:08:01,717 --> 00:08:03,989
Merci à vos efforts
Je pense que je peux dire en toute sécurité

97
00:08:04,015 --> 00:08:06,760
"l'école de conduite Truscott"
est sans égal.

98
00:08:06,786 --> 00:08:08,145
Merci, Bender.

99
00:08:08,171 --> 00:08:11,381
Néanmoins, on voit
nous de ne pas nous asseoir sur nos lauriers.

100
00:08:11,406 --> 00:08:14,010
Oh, absolument, je ne rêverais pas
assis sur les lauriers de qui que ce soit.

101
00:08:14,035 --> 00:08:16,363
Surtout le nôtre !

102
00:08:16,388 --> 00:08:19,241
Est-ce que ce Marylebone
l'institution a-t-elle encore des clients ?

103
00:08:19,266 --> 00:08:20,556
Désolé qui, monsieur ?

104
00:08:21,086 --> 00:08:23,389
Tenue Dumphrey,
ont-ils encore des clients ?

105
00:08:23,414 --> 00:08:26,244
La tenue Dumphrey en a un ou
deux, je devrais penser.

106
00:08:27,124 --> 00:08:28,434
Je suis vraiment désolé, monsieur.

107
00:08:28,459 --> 00:08:31,724
Je le ferai, prends l'initiative !
Inscrivez ces clients.

108
00:08:31,749 --> 00:08:34,144
Oh, génial, monsieur, génial !

109
00:08:34,170 --> 00:08:36,766
la nature a horreur du vide, Bender ?

110
00:08:38,009 --> 00:08:39,089
Désolé?

111
00:08:39,557 --> 00:08:41,737
Mon Dieu. je suis terriblement
désolé. Je suis en retard, papa.

112
00:08:41,762 --> 00:08:43,609
Puis-je laisser mes affaires ici ?

113
00:08:43,634 --> 00:08:45,720
Bien sûr, ma chère.

114
00:08:45,890 --> 00:08:48,818
-Bonjour, Marie.
-oh, euh, bonjour, Tony.

115
00:08:48,844 --> 00:08:50,161
J'ai réparé ta chemise de robuste.

116
00:08:50,186 --> 00:08:51,148
Oh, merci beaucoup. Ha.

117
00:08:51,173 --> 00:08:52,726
Super-trier tu as marqué !

118
00:08:52,751 --> 00:08:54,291
Lequel, chérie !

119
00:08:54,316 --> 00:08:56,980
Juste parce que ton papa
investi dans cette entreprise

120
00:08:57,006 --> 00:09:01,578
car tu ne te donnes pas le
J'ai raison d'être trop familier, Bender.

121
00:09:01,603 --> 00:09:04,703
Je suis terriblement désolé, M. Truscott.
Je ne voulais aucune offense.

122
00:09:04,728 --> 00:09:07,415
Moi, je vais aller me laver les mains !

123
00:09:09,170 --> 00:09:10,870
Euh, que s'est-il passé
au thé, Mary ?

124
00:09:10,895 --> 00:09:12,588
Non, je faisais juste un saut
je suis sortie chercher du lait, papa.

125
00:09:12,615 --> 00:09:14,248
Oh, amène le client
chiffres quand vous obtenez

126
00:09:14,275 --> 00:09:16,908
retour. je veux obtenir
mes cartes à jour.

127
00:09:17,107 --> 00:09:21,124
Mon Dieu, comme c'est super ! On dirait que
même si nous avons un nouveau client !

128
00:09:21,996 --> 00:09:24,226
Argh, c'est génial, n'est-ce pas, hein ?

129
00:09:25,593 --> 00:09:27,296
Encore notre propre affaire !

130
00:09:27,321 --> 00:09:29,406
Tout comme quand nous étions
Des vitres plus propres, gamin !

131
00:09:29,841 --> 00:09:30,792
Oh oui, Sid.

132
00:09:30,818 --> 00:09:32,774
Oh, c'est beau, n'est-ce pas, hein !

133
00:09:32,800 --> 00:09:34,998
Tu sais quoi, je viens
je savais qu'il y avait de grandes possibilités,

134
00:09:35,024 --> 00:09:37,427
tu sais. Le moment vieux,
Dumphrey m'a fait passer devant.

135
00:09:37,453 --> 00:09:39,061
Dumphrey !

136
00:09:39,086 --> 00:09:40,826
Ouais, ouais, j'aurai
pour changer le nom.

137
00:09:40,851 --> 00:09:41,960
Quoi?

138
00:09:44,831 --> 00:09:46,594
Ah bonjour.

139
00:09:47,036 --> 00:09:47,904
Oh!

140
00:09:47,929 --> 00:09:49,150
Entrez et faites-vous plaisir

141
00:09:49,176 --> 00:09:51,214
à la maison. J'étais juste
sortir chercher du lait.

142
00:09:51,239 --> 00:09:52,377
Je ne serai pas une minute !

143
00:09:52,404 --> 00:09:54,527
Cool! Merci.

144
00:09:56,291 --> 00:09:59,210
Tiens, Sid, elle était sympa !
Est-ce qu'elle vient avec!

145
00:09:59,235 --> 00:10:00,854
Tu ferais mieux de demander
elle. Pas toi, hein.

146
00:10:00,879 --> 00:10:02,964
je n'en ai rencontré aucun
de mon équipe encore !

147
00:10:04,803 --> 00:10:07,189
Eh bien, merci de l'avoir laissé
je chancelle ici avec, Jason !

148
00:10:07,215 --> 00:10:09,413
-Hein ?
-Oh, où est l'appartement ?

149
00:10:09,439 --> 00:10:10,977
Oh, une chose à la fois, mon amour.

150
00:10:11,004 --> 00:10:13,411
Je dois trouver cet endroit
redressé en premier ! N'est-ce pas ?

151
00:10:13,437 --> 00:10:16,951
Eh bien, écoute, Jason ne peut pas attendre. Il est
il faut qu'on lui change sa couche.

152
00:10:16,976 --> 00:10:18,250
-Euh.
-Oh, regarde,

153
00:10:18,275 --> 00:10:20,947
Je vais descendre au,
Chimiste, et procure-toi des protège-couches.

154
00:10:20,973 --> 00:10:22,073
Ouais.

155
00:10:22,493 --> 00:10:25,696
Sid, de quoi tu parles
à propos ? Cet endroit est fantastique !

156
00:10:25,723 --> 00:10:29,303
Non, non, non ! Enfant,
c'est loin d'être difficile !

157
00:10:29,334 --> 00:10:32,599
Ce que je recherche, c'est un
propre, plutôt fonctionnel.

158
00:10:32,625 --> 00:10:35,729
Tu sais, presque,
Un look suédois.

159
00:10:35,756 --> 00:10:38,689
Mon Dieu, je regarde ça,
bon sang diabolique là, hein !

160
00:10:38,715 --> 00:10:40,800
Il doit y aller pour commencer !

161
00:10:40,825 --> 00:10:43,230
-Euh, Sid ? Êtes-vous sûr que nous...
-Hein ?

162
00:10:43,255 --> 00:10:45,801
Regarder! Ne reste pas debout
là, mon fils. Faites quelque chose !

163
00:10:45,826 --> 00:10:48,488
Allez-vous vous rendre utile ?
Prends ce truc là.

164
00:10:48,513 --> 00:10:49,951
-C'est quoi cet aquarium ?
-C'est ouais. C'est ça. Ouais.

165
00:10:49,976 --> 00:10:52,829
Emmenez-le à l'appartement,
mets-le dans la chambre de Jason. Droite!

166
00:10:53,125 --> 00:10:54,372
C'est vrai, Sid.

167
00:10:59,328 --> 00:11:00,902
Argh !

168
00:11:00,927 --> 00:11:02,031
Ouh !

169
00:11:02,056 --> 00:11:02,844
Sanglant!

170
00:11:02,869 --> 00:11:04,955
Oh, Sid, à l'aide.

171
00:11:04,980 --> 00:11:07,065
Tu es idiot, hein. Donnez-le-moi.

172
00:11:07,090 --> 00:11:10,717
Attention !, lâchez-vous, s'il vous plaît !

173
00:11:10,742 --> 00:11:13,428
-Enlève ta main de moi !
Très bien, je l'ai.

174
00:11:13,454 --> 00:11:15,335
-Je l'ai.
- Très bien, Sid.

175
00:11:15,360 --> 00:11:17,038
Oh! Non, non. Ici. Ici!

176
00:11:17,063 --> 00:11:18,994
- Vite, prends-le.
-Non, Sid. Argh !

177
00:11:19,020 --> 00:11:21,366
Que se passe-t-il? Argh !

178
00:11:21,392 --> 00:11:24,867
-Allons voir. Donne-le-moi.
-Ooh, ooh, argh ! Au secours, au secours !

179
00:11:24,895 --> 00:11:26,504
-Obtenez-le,
-Argh!

180
00:11:26,530 --> 00:11:28,365
obtenez-le, vite! Sortez-le !

181
00:11:28,391 --> 00:11:29,606
Sortez-le ! Sortez-le !

182
00:11:29,632 --> 00:11:31,752
Oh, mes Guppys ! Mes Guppys !

183
00:11:31,778 --> 00:11:35,113
Oh, oh, le poisson !

184
00:11:35,138 --> 00:11:37,224
Que diable se passe-t-il là-bas ?

185
00:11:40,216 --> 00:11:41,628
Ooooh ! Ah ! Ouh !

186
00:11:41,654 --> 00:11:43,019
Sid, je l'ai trouvé !

187
00:11:43,044 --> 00:11:45,130
Je pense que je l'ai ?

188
00:11:45,790 --> 00:11:46,763
Marie!

189
00:11:46,790 --> 00:11:49,120
Vous, les limites absolues !

190
00:11:49,145 --> 00:11:50,437
Oh, matin.

191
00:11:51,391 --> 00:11:52,371
-Ooh !
-Ooh !

192
00:11:52,397 --> 00:11:53,492
-Sortez-le. Ouh ! Oui, je l'ai !
-Ooh !

193
00:11:53,517 --> 00:11:55,358
-Ooh !
-Marie!

194
00:11:56,401 --> 00:11:58,628
Mon portrait à l'huile véritable !

195
00:11:58,885 --> 00:12:01,780
Ah, tue le
la personnalité est finie, fanatique !

196
00:12:01,806 --> 00:12:03,641
Eh bien, allez Bobby,
ne reste pas là

197
00:12:03,667 --> 00:12:06,216
bouche bée, donne-nous un coup de main
pour mettre de l'ordre dans ce gâchis !

198
00:12:06,242 --> 00:12:08,500
-Je l'ai. Petit diable glissant.
-Oh!

199
00:12:08,526 --> 00:12:10,233
Toi! Toi!

200
00:12:10,258 --> 00:12:13,470
J'espère que tu ne bégaies pas comme ça,
quand tu travailles pour moi, mon pote !

201
00:12:13,496 --> 00:12:16,436
Oh, mon Dieu, ce n'est pas très
c'est bien pour les clients. Hé?

202
00:12:16,462 --> 00:12:17,782
Nous y sommes !

203
00:12:17,807 --> 00:12:18,881
Sid!

204
00:12:19,221 --> 00:12:19,920
Euh !

205
00:12:19,945 --> 00:12:22,359
-Sid !
-Je l'ai dit plus tard, mon amour ! Plus tard!

206
00:12:22,385 --> 00:12:24,264
je vais te montrer
l'appartement plus tard. aïe !

207
00:12:24,290 --> 00:12:25,683
Ce n'est pas ça !

208
00:12:25,708 --> 00:12:28,643
Ecoute, mon amour, j'ai dit que je le montrerais
à toi le putain d'appartement plus tard !

209
00:12:28,669 --> 00:12:30,351
Tu ne vois pas que je suis
à moi les yeux dedans ?

210
00:12:32,413 --> 00:12:33,370
Qu'est-ce que ce n'est pas ?

211
00:12:33,395 --> 00:12:37,007
L'école Dumphrey de
L'automobile", c'est à côté. N'est-ce pas !

212
00:12:37,185 --> 00:12:38,663
Quoi!

213
00:12:39,779 --> 00:12:42,375
Tu as tort
école de conduite.

214
00:12:42,401 --> 00:12:45,575
Oui, eh bien, euh, il semble
ça a été un peu, euh...

215
00:12:46,713 --> 00:12:49,184
- Désolé pour ça.
- Fermez-la!

216
00:12:49,210 --> 00:12:53,850
Ah écoute. Euh, oh, c'est
probablement le vôtre, monsieur.

217
00:12:59,011 --> 00:13:04,467
Ah, putain de merde. Regardez
à l'état de ce lieu.

218
00:13:04,493 --> 00:13:07,238
Ce sale escroc, Dumphrey ! Hein ?

219
00:13:07,264 --> 00:13:10,139
Montre-moi un endroit, alors
me vendre ce tas de vieilles ordures.

220
00:13:10,165 --> 00:13:12,511
Oui, eh bien, c'est, euh...

221
00:13:12,544 --> 00:13:15,512
Oh, ha, ce n'est pas exactement le
C'est la British School of Motoring, Sid ?

222
00:13:15,537 --> 00:13:18,305
Ha, putain, ha !

223
00:13:19,745 --> 00:13:21,155
Ah, ouh !

224
00:13:21,181 --> 00:13:23,014
Bonjour à tous. Le thé est servi !

225
00:13:23,040 --> 00:13:25,907
Ah, ta, Avril. Eh bien au moins
il nous a laissé ses heurtoirs !

226
00:13:25,933 --> 00:13:27,786
Euh, secrétaire.

227
00:13:27,812 --> 00:13:30,191
allez, sors, sors.

228
00:13:30,842 --> 00:13:32,790
Ce n'est pas un mauvais petit appartement.

229
00:13:33,844 --> 00:13:37,086
Mais il n'y a que de la place
pour nous et Jason.

230
00:13:37,353 --> 00:13:38,539
Tu aimes une tasse de thé, mon amour ?

231
00:13:38,571 --> 00:13:42,013
Une tasse de thé ? je n'ai pas le temps
pour une tasse de thé ! Je dois clarifier.

232
00:13:42,039 --> 00:13:44,843
Ici, et ce que nous
tu vas faire ça, Timmy ?

233
00:13:45,173 --> 00:13:47,269
Nous ne pouvons pas le laisser
dors ici.

234
00:13:47,418 --> 00:13:49,806
Eh bien, je suppose que je vais devoir y aller
je reviens à maman et papa, n'est-ce pas ?

235
00:13:49,832 --> 00:13:52,244
Ma mère a des loges, toi
peut venir et rester avec nous.

236
00:13:52,270 --> 00:13:53,996
Ooh, ouais, suppose que je pourrais.

237
00:13:54,022 --> 00:13:56,148
Vous serez beaucoup au travail
plus vite, si tu viens avec moi !

238
00:13:56,174 --> 00:13:59,256
Hum. Cela ressemble à un
offre que tu ne peux pas refuser, Timo.

239
00:13:59,840 --> 00:14:02,658
Oh! Eh bien, c'est
réglé alors, n'est-ce pas.

240
00:14:02,690 --> 00:14:05,261
Eh bien, je ferais mieux d'obtenir
retour à notre somptueux appartement !

241
00:14:05,287 --> 00:14:08,233
Écoute, Avril, tu n'as pas besoin de savoir où
ce mec de Dumphrey traîne, n'est-ce pas ?

242
00:14:08,259 --> 00:14:10,458
Oh oui! Il m'a envoyé
une jolie carte postale aujourd'hui !

243
00:14:10,484 --> 00:14:11,432
Ouais, tu es de ?

244
00:14:11,458 --> 00:14:12,555
Australie.

245
00:14:12,581 --> 00:14:18,980
Oh, putain de sale type ! J'espère qu'il obtiendra
sauté sur un kangourou ! Waouh !

246
00:14:19,006 --> 00:14:21,431
Hm, est-ce qu'il en a laissé
des clients derrière ?

247
00:14:21,457 --> 00:14:23,186
Oh oui, j'en ai eu deux
ils appellent aujourd'hui,

248
00:14:23,212 --> 00:14:25,021
lui demandant quand le nouveau
la direction prend le relais.

249
00:14:25,047 --> 00:14:26,501
Oh, eh bien, Dieu merci pour ça !

250
00:14:26,526 --> 00:14:28,936
Faites-les baiser pendant
cet après-midi, d'accord.

251
00:14:28,962 --> 00:14:30,177
Qu'est-ce qu'ils aiment ?

252
00:14:30,203 --> 00:14:33,455
Voilà, Miss Slenderparts,
et une Mme Hargreaves.

253
00:14:33,481 --> 00:14:35,461
Mademoiselle. Slenderparts !

254
00:14:36,459 --> 00:14:39,860
Cela semble intéressant !
Euh, elle est mature !

255
00:14:39,886 --> 00:14:40,819
très!

256
00:14:40,844 --> 00:14:42,021
Ah !

257
00:14:49,758 --> 00:14:51,051
Droite!

258
00:14:51,407 --> 00:14:55,617
je vais plonger
moi-même dans cette dame !

259
00:14:55,799 --> 00:14:56,706
Oh, Sid, sûrement.

260
00:14:56,732 --> 00:15:00,086
J'ai parlé ! Timothée!
Vous emmènerez Mme Hargreaves,

261
00:15:00,112 --> 00:15:06,429
et je prendrai,
Mademoiselle. Slenderparts.

262
00:15:15,122 --> 00:15:18,631
Oh, bon après-midi, madame.

263
00:15:18,657 --> 00:15:23,705
Bienvenue, bienvenue à la
"Auto-école NogLEA."

264
00:15:24,320 --> 00:15:25,561
Ouh !

265
00:15:26,697 --> 00:15:30,272
On vous apprend des choses,
que d'autres auto-écoles,

266
00:15:30,298 --> 00:15:32,557
je ne sais même pas qu'il existe !

267
00:15:32,584 --> 00:15:35,576
Ah, Mme Hargreaves, j'aimerais
pour vous présenter M. Léa.

268
00:15:35,602 --> 00:15:37,411
Il va être
votre instructeur.

269
00:15:37,437 --> 00:15:38,749
Oh, merveilleux !

270
00:15:38,775 --> 00:15:40,971
ah non, non. Là
être un changement de plans.

271
00:15:40,997 --> 00:15:43,666
Je l'aurai, Mme Hargreaves !

272
00:15:43,692 --> 00:15:45,503
Vous pouvez prendre,
Mademoiselle. Slenderparts.

273
00:15:45,528 --> 00:15:46,269
Non, mais Sid.

274
00:15:46,295 --> 00:15:47,333
Bonjour! Ah !

275
00:15:47,359 --> 00:15:50,387
Tout va bien, mademoiselle. Slenderparts,
M. Noggett vous attend.

276
00:15:50,413 --> 00:15:53,482
Bonjour. J'espère que je ne suis pas en retard ?

277
00:15:53,508 --> 00:15:56,410
J'ai juste eu un long moment
séance, avec un vicaire !

278
00:15:57,703 --> 00:15:59,248
Eh bien, accroche-toi à un
minute, je pense qu'il y a

279
00:15:59,274 --> 00:16:00,511
- c'était une petite erreur.
-Sid!.

280
00:16:00,537 --> 00:16:01,956
- Sydney !
- Oh?

281
00:16:02,519 --> 00:16:04,435
Les toilettes sont dans le jardin !

282
00:16:04,461 --> 00:16:06,376
Eh bien, ne t'inquiète pas, mon amour.
Je vais bouger dans une minute.

283
00:16:06,402 --> 00:16:09,113
Euh, oh !

284
00:16:09,874 --> 00:16:14,517
Euh, maintenant, Timothy, j'insiste
que vous prenez, Mme Hargreaves,

285
00:16:14,543 --> 00:16:17,213
et je prendrai,
Mademoiselle. Slenderparts.

286
00:16:17,239 --> 00:16:18,830
Mais, Sid toi, euh...
Il n'y a rien de plus,

287
00:16:18,856 --> 00:16:21,148
pour être dit Timothée,
rien de plus.

288
00:16:21,174 --> 00:16:24,683
Oh mais, euh,
Mademoiselle Hargreaves.

289
00:16:24,709 --> 00:16:26,713
-Ta-ra, Rosie.
-Bonne chance.

290
00:16:27,553 --> 00:16:29,382
Au revoir Sid !

291
00:16:31,103 --> 00:16:32,471
Sommes-nous prêts à partir, madame ?

292
00:16:32,496 --> 00:16:34,643
Plutôt! J'ai hâte d'y aller !

293
00:16:34,669 --> 00:16:36,497
J'ai mis quelque chose de chaud !

294
00:16:37,637 --> 00:16:40,398
J'espère que tu as les nerfs
d'acier, jeune homme ?

295
00:16:40,424 --> 00:16:41,636
Eh bien, je...

296
00:16:41,662 --> 00:16:43,510
Pardonnez mes achats! N'est-ce pas ?

297
00:16:43,536 --> 00:16:46,235
Eh bien, on y va ? Après vous.

298
00:16:46,260 --> 00:16:48,345
-Merci.
-Voilà, madame !

299
00:16:48,485 --> 00:16:50,417
M. Dumphrey a dit qu'elle
était la raison pour laquelle il était

300
00:16:50,443 --> 00:16:54,285
émigrer ! Elle est
a échoué à son test 43 fois !

301
00:16:54,311 --> 00:16:56,198
Oh mon Dieu!

302
00:16:56,223 --> 00:16:59,765
Alors, ah, ha, ha, ha.
Voilà, madame.

303
00:17:05,418 --> 00:17:08,024
Je pense que c'est la meilleure chose que nous puissions
faire, c'est suivre la bonne procédure,

304
00:17:08,050 --> 00:17:09,884
pour s'éloigner du trottoir.

305
00:17:10,079 --> 00:17:12,340
Il fait beau ici, n'est-ce pas ?

306
00:17:12,365 --> 00:17:13,491
Oui, très sympa.

307
00:17:14,255 --> 00:17:17,574
Oui, eh bien, tout d'abord, nous
regardez dans notre miroir, n'est-ce pas !

308
00:17:18,813 --> 00:17:20,765
Je fais normalement ça après.

309
00:17:21,029 --> 00:17:24,440
Non, je faisais référence à,
je regarde dans ton miroir pour voir si

310
00:17:24,465 --> 00:17:25,477
tout arrivait derrière.

311
00:17:25,503 --> 00:17:26,779
Je vois.

312
00:17:26,805 --> 00:17:28,132
Si cela ne vous dérange pas
je demande, combien

313
00:17:28,158 --> 00:17:30,915
-des cours as-tu eu ?
-Euh, un seul.

314
00:17:30,941 --> 00:17:34,058
Nous avons abaissé,
et relever l'avant

315
00:17:34,084 --> 00:17:36,421
siège ! C'était toujours aussi excitant !

316
00:17:36,447 --> 00:17:38,303
Voudrais-tu que je te montre ?

317
00:17:38,329 --> 00:17:42,401
Eh bien, oui, euh, non euh, ooh !

318
00:17:42,427 --> 00:17:45,627
Il y a si peu de choses à faire autour
ici, si vous ne jouez pas au bridge !

319
00:17:45,653 --> 00:17:46,653
Mais! Mais!

320
00:17:46,679 --> 00:17:50,323
Oh, allez ! Qui sait, je pourrais
réservez même un cours !

321
00:17:50,349 --> 00:17:52,638
-Je vois que tu es sérieux !
-Ooh !

322
00:17:52,664 --> 00:17:53,918
Ouh !

323
00:18:08,299 --> 00:18:10,467
-Tu peux me conduire à tout moment !
-Oui, madame.

324
00:18:10,494 --> 00:18:12,803
-À tout moment!
-Si je peux, déboucle mon...

325
00:18:18,433 --> 00:18:20,914
-Oooh !
-Argh!

326
00:18:21,583 --> 00:18:23,097
-Ah! Mmmm !
-Ooh !

327
00:18:24,282 --> 00:18:25,941
Étourdi ! Oh, eh bien, qu'est-ce que c'est ?

328
00:18:25,967 --> 00:18:27,504
Faites attention à votre klaxon !

329
00:18:27,531 --> 00:18:28,631
-Enlève-moi de mon klaxon.
- ah, ah !

330
00:18:28,657 --> 00:18:29,969
Attends, j'ai toujours moi...

331
00:18:29,994 --> 00:18:31,878
-Blimey! C'est la Police !
-Ah!

332
00:18:31,904 --> 00:18:33,282
C'est la Police !

333
00:18:33,505 --> 00:18:34,611
Mmmm !

334
00:18:35,125 --> 00:18:37,223
-Oh!
-Quel est le problème?

335
00:18:37,249 --> 00:18:39,263
j'ai été arrêté
par le fuzz déjà !

336
00:18:39,289 --> 00:18:40,383
Oh!

337
00:18:53,513 --> 00:18:54,814
Les avons-nous déjà perdus ?

338
00:18:54,840 --> 00:18:56,835
Oui! Ils se sont éteints.

339
00:18:57,365 --> 00:18:59,729
Ce qui est plus que
Je peux le dire moi-même !

340
00:18:59,755 --> 00:19:03,159
Nous avons des inachevés
affaire à régler !

341
00:19:03,185 --> 00:19:06,692
Je vais m'arrêter là-bas.
Ça a l'air calme, calme.

342
00:19:16,649 --> 00:19:19,310
Maintenant regarde, es-tu
tu es sûr que c'est une bonne idée ?

343
00:19:19,336 --> 00:19:21,783
-Oh allez, allons-y.
-Où?

344
00:19:21,809 --> 00:19:23,657
-Là.
-Tu es fou !

345
00:19:23,683 --> 00:19:25,725
-Allez.
-Où, où m'emmènes-tu ?

346
00:19:25,751 --> 00:19:29,646
Obtenez le, attention. Tu es fou !

347
00:19:29,672 --> 00:19:31,943
Mais ça ne me dérange pas.
Je vais te pardonner.

348
00:19:31,969 --> 00:19:34,534
Juste ça, oh ! Ah, ah !

349
00:19:34,559 --> 00:19:37,673
Fermez simplement le
porte. Et voilà, c'est parti !

350
00:19:37,699 --> 00:19:39,599
-Argh! Argh !
-Ah, ah !

351
00:19:39,625 --> 00:19:43,377
Ah ! Ah ! Ah ! j'ai un
diviseur en moi, fesses ! Ah !

352
00:19:43,403 --> 00:19:46,498
Bon, alors les gars, venez
Allez, au travail. Vous tous !

353
00:19:47,651 --> 00:19:50,085
Prends-la, Nikki ! C'est vrai, les garçons.

354
00:19:53,689 --> 00:19:55,049
Allez, tout de suite !

355
00:20:35,599 --> 00:20:36,632
Ah, bonjour.

356
00:20:36,657 --> 00:20:38,835
Oh mon Dieu, tu ferais mieux d'aller vite

357
00:20:38,861 --> 00:20:41,263
bain! Maman est presque
j'ai préparé le repas.

358
00:20:41,288 --> 00:20:43,339
Merci beaucoup. Droite.

359
00:20:44,480 --> 00:20:46,857
Oh, c'est agréable d'avoir
un appétit viril,

360
00:20:46,883 --> 00:20:49,013
autour de la maison
encore une fois. N'est-ce pas, Avril ?

361
00:20:49,039 --> 00:20:50,522
Oui maman.

362
00:20:50,797 --> 00:20:55,829
Le père d'Avril avait un bel appétit,
jusqu'à ce que la mer nous l'enlève !

363
00:20:55,855 --> 00:20:58,039
Ne t'attends pas à ce que tu puisses
tu te souviens de lui, n'est-ce pas, Avril ?

364
00:20:58,065 --> 00:21:00,762
Je me souviens de certains
ses amis, mieux maman.

365
00:21:01,006 --> 00:21:03,981
Hum. Euh, plus, M. Lea ?

366
00:21:04,007 --> 00:21:06,580
Oh! Non. Assez, merci.

367
00:21:06,605 --> 00:21:09,220
-Avril ?
-Non merci, maman.

368
00:21:09,246 --> 00:21:12,539
pourrais-tu forcer
en descendre un autre, un éclair ?

369
00:21:12,565 --> 00:21:15,189
oh ouais, génial ! Merci.

370
00:21:16,882 --> 00:21:20,792
S'il y a quelque chose que tu
veux, n'importe quoi !

371
00:21:20,819 --> 00:21:23,006
Il suffit de demander !
N'est-ce pas, Avril ?

372
00:21:38,405 --> 00:21:43,241
-Oh! Oh! Désolé, euh...
-Ah! Ah !

373
00:21:43,267 --> 00:21:49,909
Oh! oh, oh ! je suis terriblement
désolé. Hum. Oh, oh.

374
00:21:51,787 --> 00:21:55,054
Si tu m'excuses, je le ferai
va prendre un autre bain.

375
00:22:01,457 --> 00:22:03,069
Drôle de garçon !

376
00:22:05,852 --> 00:22:07,449
Psst !

377
00:22:08,499 --> 00:22:09,750
Psst !

378
00:22:10,854 --> 00:22:12,255
Psst !

379
00:22:12,282 --> 00:22:14,610
-Oh!
-Je me suis fait une tasse

380
00:22:14,636 --> 00:22:16,453
de, Ovaltine. Serait
tu en as envie ?

381
00:22:16,479 --> 00:22:18,815
Oh! Écrasant, oui.

382
00:22:22,889 --> 00:22:23,974
C'est leur chambre ?

383
00:22:24,000 --> 00:22:26,667
Eh bien, il y a à
l'instant ! Ha! Ha!

384
00:22:26,761 --> 00:22:27,832
Oh, ta.

385
00:22:29,653 --> 00:22:34,571
-Acclamations!
-Tout le sein ! Je veux dire...

386
00:22:35,902 --> 00:22:37,649
-Oh, bravo.
-Ooh, euh.

387
00:22:37,675 --> 00:22:40,386
-Il fait un peu chaud, non ?
-Oui.

388
00:22:41,576 --> 00:22:43,913
Ooooh ! Euh,

389
00:22:45,173 --> 00:22:48,244
-c'est une nuit fantastique !
-Aimez-vous?

390
00:22:48,270 --> 00:22:53,079
Oh oui! Il y a une sorte
de euh, oh, euh, désolé.

391
00:22:53,105 --> 00:22:54,791
Maintenant, regardez ce que vous avez fait !

392
00:22:54,817 --> 00:22:56,390
Je suis désolé! C'est juste en quelque sorte, euh...

393
00:22:56,416 --> 00:22:57,951
Tu n'y vas pas
faut-il recommencer ?

394
00:22:57,977 --> 00:23:00,525
Bien sûr que je le suis. Bien sûr que je le suis.

395
00:23:01,359 --> 00:23:04,340
Droite. Nous y sommes.

396
00:23:04,801 --> 00:23:08,937
Ouh oui ! Nous y sommes ! Ha. Ha!

397
00:23:09,266 --> 00:23:11,066
Pourquoi tu ne l'enlèves pas ?

398
00:23:12,486 --> 00:23:15,542
Oh oui! serait plus facile.

399
00:23:30,035 --> 00:23:31,194
Timmy.

400
00:23:31,814 --> 00:23:34,105
-C'est maman !
-Oh, euh...

401
00:23:36,254 --> 00:23:38,296
Eh bien, descends !

402
00:23:39,807 --> 00:23:40,906
Oh!

403
00:23:41,309 --> 00:23:42,684
Entrez.

404
00:23:46,119 --> 00:23:49,327
Je, euh, j'espère que je ne le suis pas
vous dérange ?

405
00:23:49,848 --> 00:23:51,358
Il fait un peu frais
ce soir, et je

406
00:23:51,384 --> 00:23:53,539
j'ai pensé que tu pourrais aimer
quelque chose pour réchauffer le,

407
00:23:53,564 --> 00:23:56,093
des coques ! Comme on dit.

408
00:23:56,630 --> 00:24:00,550
Oh! C'est très
gentil. Hé! Oh, oh, oh !

409
00:24:03,241 --> 00:24:06,729
- Dois-je vous le mettre ?
-Non!

410
00:24:06,755 --> 00:24:10,017
Eh bien, je veux dire. Non,
merci. Je sais,

411
00:24:10,043 --> 00:24:11,273
juste là où je l'aime.

412
00:24:12,185 --> 00:24:14,766
- Ah !
- Oh!

413
00:24:14,792 --> 00:24:16,135
Est-ce que tu vas bien ?

414
00:24:16,161 --> 00:24:19,129
Oh. Certainement! Euh...

415
00:24:19,680 --> 00:24:23,987
Eh bien, je suppose que je le ferais
il vaut mieux y aller. Ha!

416
00:24:24,226 --> 00:24:26,880
J'espère que tu aimeras
mon Dieu, Avril elle aime,

417
00:24:26,906 --> 00:24:28,750
en baissant la tête.

418
00:24:28,776 --> 00:24:31,420
oh, oh, oh. Est-ce que
elle vraiment !

419
00:24:31,446 --> 00:24:34,239
Euh, euh, bien
nuit Mme Chalmers.

420
00:24:34,265 --> 00:24:37,379
Ha, ha. Bonne nuit.

421
00:24:39,882 --> 00:24:41,456
Bonne nuit.

422
00:24:42,815 --> 00:24:44,900
-Bonne nuit.
-Nuit.

423
00:24:47,270 --> 00:24:48,971
Drôle de garçon !

424
00:25:45,064 --> 00:25:46,252
Ah !

425
00:25:52,003 --> 00:25:53,462
Ah bonjour.

426
00:25:53,739 --> 00:25:55,732
Ooh putain ! C'est Maid Marion !

427
00:25:55,758 --> 00:25:57,813
Vous partez photographier votre déjeuner, n'est-ce pas ?

428
00:25:59,194 --> 00:26:01,713
Euh, écoute, je suis désolé
à propos de ça mélangé

429
00:26:01,746 --> 00:26:02,679
au bureau.

430
00:26:02,705 --> 00:26:04,896
Ah ! Comment vont tes guppys ?

431
00:26:04,922 --> 00:26:06,016
Oh, ils vont bien, merci.

432
00:26:06,042 --> 00:26:08,119
Balancez-vous sur leur
nouveau tank, comme Billyo !

433
00:26:08,145 --> 00:26:10,794
-Oh super !
-Je dis, je veux que tu me fasses une faveur ?

434
00:26:10,820 --> 00:26:11,524
Bien sûr!

435
00:26:11,550 --> 00:26:13,359
Eh bien, pourriez-vous tenir le coup ?

436
00:26:14,242 --> 00:26:15,375
Pardon?

437
00:26:15,516 --> 00:26:17,902
-Oh! Je vois. Quoi?
-À propos du match de rugby à

438
00:26:17,928 --> 00:26:20,437
le club. Ce sera super
amusant! Il faut venir !

439
00:26:20,462 --> 00:26:21,905
Je n'oublierai jamais,
quand Tony m'a emmené

440
00:26:21,931 --> 00:26:23,518
voir les bars du bar à
des twickers, et nous avons

441
00:26:23,544 --> 00:26:24,942
pétillant sur le shampoing !

442
00:26:24,967 --> 00:26:25,991
Ouh, ouh ! Je dis !

443
00:26:26,017 --> 00:26:28,400
Oui. j'adore,
des types rugga ! tu joues ?

444
00:26:28,426 --> 00:26:31,949
Moi! Rugby? Ooh, oui.

445
00:26:31,950 --> 00:26:33,257
-Argh
- Ooh, madame !

446
00:26:33,283 --> 00:26:35,370
-Oh.
- Terriblement désolé !

447
00:26:35,395 --> 00:26:37,623
Euh, tu penses que tu
pourrais-tu me donner un coup de main ?

448
00:26:37,649 --> 00:26:38,669
Aide-moi avec ça.

449
00:26:38,695 --> 00:26:42,190
- Droite! Attention à vos guppys !
- Oh, merci.

450
00:26:42,216 --> 00:26:43,803
dis-je. je me demande
pourrais-tu m'aider ?

451
00:26:43,829 --> 00:26:45,429
Vous voyez, Tony était censé
pour venir me chercher et prendre

452
00:26:45,455 --> 00:26:47,875
moi au club robuste
pour pratiquer mon tir à l'arc. Eh bien,

453
00:26:47,901 --> 00:26:50,187
il semble avoir été retenu.

454
00:26:50,213 --> 00:26:51,868
Tu veux dire, tu ne sais pas conduire ?

455
00:26:51,895 --> 00:26:54,245
Non, j'ai échoué deux fois à mon test.

456
00:26:54,271 --> 00:26:56,313
Vous pouvez imaginer,
quelle oie, je me sens.

457
00:26:56,339 --> 00:26:59,343
-Eh bien, on va prendre la voiture de papa.
-Ooh, c'est vrai.

458
00:26:59,369 --> 00:27:01,005
À Sherwood !

459
00:27:01,031 --> 00:27:02,332
Vous ferez attention, n'est-ce pas ?

460
00:27:02,358 --> 00:27:04,649
Les Bentley
fierté et joie des papas !

461
00:27:04,674 --> 00:27:07,539
Vous compterez sur moi !

462
00:27:10,198 --> 00:27:12,868
-Je pense. Ah.
-Faites attention !

463
00:27:12,894 --> 00:27:14,190
Nous y sommes.

464
00:27:14,216 --> 00:27:16,335
-Euh, hum.
-Les morceaux.

465
00:27:16,361 --> 00:27:18,174
-Collez-les à l'arrière. Ha. Ha.
-D'accord.

466
00:27:18,206 --> 00:27:19,495
Entrez, madame.

467
00:27:24,197 --> 00:27:25,380
Olé !

468
00:27:33,355 --> 00:27:35,779
Marie! Marie!

469
00:27:35,967 --> 00:27:39,451
Oh. Oh, c'est trop !

470
00:27:39,519 --> 00:27:42,072
Hum ! Au diable le gars !

471
00:27:47,916 --> 00:27:52,740
Euh, M. Truscott. M. Truscott.
Moi, je me suis enfermé dehors !

472
00:27:52,766 --> 00:27:55,137
Ah, ah.

473
00:27:55,163 --> 00:27:57,616
Avez-vous déjà
fait, comme ça avant ?

474
00:27:57,642 --> 00:28:01,205
-Non.
-Les pygmées peuvent l'avoir,

475
00:28:01,230 --> 00:28:03,016
plus loin, en utilisant cette méthode.

476
00:28:03,042 --> 00:28:05,303
Oh, ça
les manigances peuvent retarder votre croissance !

477
00:28:05,329 --> 00:28:07,388
-Ah. Pouvez-vous l'étirer davantage ?
-Ooh !

478
00:28:07,414 --> 00:28:09,369
Non! Je n'arrive plus à le relever !

479
00:28:09,395 --> 00:28:14,139
-Argh! Oui!
-Prêt? Tout de suite!

480
00:28:14,488 --> 00:28:18,333
-Oh! Ici! Bon coup Mary !
-Merci.

481
00:28:18,359 --> 00:28:23,837
-Où est passé le tien ?
-Ooh

482
00:28:25,052 --> 00:28:26,582
Qu'allons-nous faire maintenant ?

483
00:28:26,615 --> 00:28:29,044
Oh, et bien, je vais y retourner
au bureau et change-toi.

484
00:28:29,070 --> 00:28:30,214
Sid s'est arrangé pour
je dois en prendre un, mademoiselle.

485
00:28:30,240 --> 00:28:31,490
Slenderparts est parti pour une leçon.

486
00:28:31,516 --> 00:28:34,740
Oui, je la connais, elle
était avec nous.

487
00:28:34,765 --> 00:28:38,011
Oh cher. Oui. Eh bien,
Sid a dit qu'elle était très gentille,

488
00:28:38,037 --> 00:28:39,149
et un très bon élève.

489
00:28:39,175 --> 00:28:42,316
Elle l'a seulement prise
testez quarante-trois fois. Ha!

490
00:28:43,604 --> 00:28:47,768
-Tu vas bien, chérie ?
-Oh oui, merci.

491
00:28:47,795 --> 00:28:51,604
j'ai traversé
tout l'instructeur,

492
00:28:51,630 --> 00:28:54,795
au "Truscott Driving
"L'école" aussi, vous savez.

493
00:28:55,530 --> 00:28:58,780
Oh, vraiment, oui. eh bien,
sécurité, euh, ceinture attachée ?

494
00:28:58,806 --> 00:29:01,857
Oh oui. Je connais mon code de conduite.

495
00:29:01,883 --> 00:29:05,771
Pincez les touffes tous les
voyage. Inoubliable!

496
00:29:05,796 --> 00:29:07,313
Oui! Ha. Ha. Ha. Ha!

497
00:29:07,339 --> 00:29:09,056
C'est vrai,
maintenant je suis sûr que je n'ai pas à le faire,

498
00:29:09,082 --> 00:29:10,730
euh, je te rappelle
la bonne procédure,

499
00:29:10,756 --> 00:29:12,360
pour s'éloigner du trottoir.

500
00:29:12,385 --> 00:29:14,028
Quel trottoir fais-tu
veux dire, chérie ? Non, ne le fais pas

501
00:29:14,053 --> 00:29:16,606
dis-moi, laisse-moi
deviner! Oh je vois. Oui.

502
00:29:16,632 --> 00:29:17,876
Non, non. Celui-là.

503
00:29:17,901 --> 00:29:19,986
-Oui!
-Oh!

504
00:29:29,737 --> 00:29:33,094
C'était un tout petit tout petit,
un peu impulsif. N'est-ce pas ?

505
00:29:33,120 --> 00:29:37,328
- Oh, c'était vrai
-Oui. prenons-le gentiment et doucement. Euh.

506
00:29:37,354 --> 00:29:38,733
À droite

507
00:29:39,044 --> 00:29:43,026
C'est vrai ! Maintenant, changez au fur et à mesure que vous
approchez-vous du passage piéton.

508
00:29:43,052 --> 00:29:45,054
C'est vrai, ho!

509
00:29:48,116 --> 00:29:51,985
Argh ! Espèce de vieille vache stupide ! Hé!

510
00:29:52,011 --> 00:29:55,161
J'ai dit, change-toi.
Ne chargez pas!

511
00:29:55,194 --> 00:29:57,421
Oh. Désolé.

512
00:29:57,447 --> 00:29:58,965
Ouais!

513
00:29:58,991 --> 00:30:02,781
Maintenant. Maintenant, change-toi
à l'approche de ce coin.

514
00:30:02,808 --> 00:30:04,081
Oui.

515
00:30:04,107 --> 00:30:07,549
-Tu vois le coin, n'est-ce pas ?
-Oui. Oui. Pourquoi?

516
00:30:07,581 --> 00:30:08,903
Tu ne peux pas ?

517
00:30:12,435 --> 00:30:17,256
Embrayage. Embrayage! Embrayage!

518
00:30:17,283 --> 00:30:19,480
je m'accroche,
aussi fort que je peux !

519
00:30:19,506 --> 00:30:23,546
Pas ce genre d'embrayage
vieux idiot ! Ah. Idiot, idiot, ton vieux.

520
00:30:25,771 --> 00:30:28,783
Ooh. Tu dois te souvenir
appuyer avec le pied.

521
00:30:28,809 --> 00:30:30,639
-Quel pied ?
-Eh bien, le pied gauche.

522
00:30:30,665 --> 00:30:32,024
-La gauche.
-Gauche.

523
00:30:32,051 --> 00:30:33,591
-Et c'est vrai ? Non!
-Non. Non, non, non.

524
00:30:33,617 --> 00:30:36,201
Pas le bon. La gauche.
On va à droite ou à gauche ?

525
00:30:36,227 --> 00:30:38,040
-La gauche !
-À gauche, non ?

526
00:30:38,066 --> 00:30:39,365
Non, non. l'autre, c'est vrai !

527
00:30:40,066 --> 00:30:42,203
-Non! Pas sur l'herbe !
- N'avions-nous pas mieux fait...

528
00:30:45,146 --> 00:30:46,875
maintenant, tirez vers le
à droite de ce cycliste.

529
00:30:47,235 --> 00:30:49,171
-L'autre, c'est vrai ! L'autre, c'est vrai !
-Quel autre droit ?

530
00:30:49,197 --> 00:30:50,496
Il n'y en a pas d'autre, n'est-ce pas ?

531
00:30:50,522 --> 00:30:52,165
Désolé, chérie. Désolé.

532
00:30:52,191 --> 00:30:53,535
Ce n'est pas grave, ma chérie.

533
00:30:53,561 --> 00:30:56,547
Ne vous culpabilisez pas !

534
00:31:00,526 --> 00:31:03,696
Ouh ! Ouh !

535
00:31:03,722 --> 00:31:07,290
Ouh ! Mademoiselle Slenderparts,
quand je veux que tu le fasses

536
00:31:07,316 --> 00:31:09,077
une urgence
arrête, je vais te le dire.

537
00:31:09,103 --> 00:31:12,908
-S'il te plaît, fais-le.
-Merci. Merci.

538
00:31:14,173 --> 00:31:17,114
Maintenant, nous sommes là. Nous pourrions
aussi faire quelques marche arrière.

539
00:31:17,140 --> 00:31:19,400
Oh, bien, c'est ici
Je suis venu avant, toi

540
00:31:19,426 --> 00:31:21,173
sais avec ça
sympa, M. Noggett.

541
00:31:21,199 --> 00:31:23,260
Oh vraiment!

542
00:31:23,969 --> 00:31:27,282
Oh oui. Eh bien, sur
des secondes réflexions,

543
00:31:27,316 --> 00:31:28,726
nous allons rater la marche arrière.

544
00:31:28,752 --> 00:31:31,517
Oh, souffle ! je cherchais
avec impatience de faire marche arrière.

545
00:31:31,543 --> 00:31:33,088
C'est mon point fort !

546
00:31:33,114 --> 00:31:36,790
Oh. Oui, eh bien.

547
00:31:36,816 --> 00:31:39,541
Nous allons, euh, nous en tenir à
conduite simple. Je pense.

548
00:31:39,567 --> 00:31:40,661
Oui.

549
00:31:55,362 --> 00:31:58,247
Allons-nous essayer un peu de
dépassement, maintenant.

550
00:31:58,273 --> 00:32:00,162
Droite. Dois-je le faire maintenant ?

551
00:32:00,187 --> 00:32:01,680
Oui. Maintenant, aussi longtemps
car vous êtes sûr que c'est sûr !

552
00:32:01,706 --> 00:32:04,447
Oh. Oui, c'est aussi sûr que les maisons !

553
00:32:04,485 --> 00:32:06,571
Non!

554
00:32:08,326 --> 00:32:11,922
Oh, je ne vois pas l'horloge, avec
sa stupide roue gênait.

555
00:32:11,948 --> 00:32:14,970
Quelle heure est-il, exactement ?

556
00:32:19,789 --> 00:32:21,875
Ouh !

557
00:32:24,034 --> 00:32:26,835
Oh, criard ! Le
les doubles commandes ont disparu !

558
00:32:26,869 --> 00:32:29,419
-Oh oui. Est-ce important ?
-Ah. Ah.

559
00:32:29,444 --> 00:32:31,529
Oh, non. Non !

560
00:32:32,713 --> 00:32:34,245
Argh !

561
00:32:48,672 --> 00:32:49,839
Ha. Ha!

562
00:32:50,080 --> 00:32:51,229
Ha. Ha!

563
00:32:52,319 --> 00:32:56,350
Vous êtes une personne heureuse, n'est-ce pas ?

564
00:33:00,067 --> 00:33:03,717
M. Lea, n'est-ce pas
je pense que je suis un peu aussi

565
00:33:03,750 --> 00:33:06,154
près du véhicule qui précède ?

566
00:33:06,180 --> 00:33:09,934
Un petit peu ? Oui!
Mais ne vous inquiétez pas.

567
00:33:09,961 --> 00:33:14,016
Oh, bien. j'aime prendre
des cours avec vous. Tu sais.

568
00:33:14,063 --> 00:33:18,556
Vous me donnez confiance !

569
00:33:28,036 --> 00:33:30,970
Espèce d'imbécile enflammé !
Je reviens sur un,

570
00:33:30,996 --> 00:33:33,374
foutu transporteur ! Quoi
est-ce que tu essaies de faire ! Me ruiner ?

571
00:33:33,399 --> 00:33:35,002
-Eh ! Ah. Ah !
-Ce n'était pas ma faute, Sid !

572
00:33:35,029 --> 00:33:36,082
-Oh. Non! Ah !

573
00:33:36,108 --> 00:33:39,879
Écouter! De toute façon. Enregistrez-en quelques-uns
on met de l'essence, hein ?

574
00:33:39,905 --> 00:33:41,510
Ne sois pas drôle avec moi, mon fils !

575
00:33:41,536 --> 00:33:44,534
C'est un putain de miracle, la presse
je n'ai pas compris ça ! Tu sais.

576
00:33:44,560 --> 00:33:48,135
Je veux dire. Timmy, tu as
pour te ressaisir ! enfant.

577
00:33:48,162 --> 00:33:50,465
NogLEA, pourrait être vraiment
grosse affaire ! Tu sais.

578
00:33:50,491 --> 00:33:53,492
J'en ai déjà renversé quelques-uns
des clients de Truscott aujourd'hui !

579
00:33:54,069 --> 00:33:56,564
-Mais, oh, ouais ! Continue.
-Eh bien, regarde, voilà,

580
00:33:56,589 --> 00:33:59,865
Sid! Peut-être devrions-nous réfléchir
à propos de les rejoindre. Hein ?

581
00:34:00,349 --> 00:34:04,435
Ce n’est pas une mauvaise idée ! Tu devrais
rester à l'intérieur, avec ça, Truscott, oiseau !

582
00:34:04,461 --> 00:34:07,338
Oh, bonjour mon amour ! C'est
ravi de vous revoir !

583
00:34:07,364 --> 00:34:09,044
Ici. Tout
tout va bien. Vraiment ?

584
00:34:09,070 --> 00:34:11,540
Eh bien, cela pourrait être le cas. Si ce n'était pas le cas
pour la malédiction des, Léa, voilà !

585
00:34:11,566 --> 00:34:14,599
Ouais euh, euh,
Je t'ai apporté quelque chose maman.

586
00:34:14,625 --> 00:34:18,310
Oh, ooh, merci,
l'amour. Ici, qu'est-ce que c'est ?

587
00:34:18,336 --> 00:34:20,423
Euh, eh bien, c'est un peu
du lavage ! Maman.

588
00:34:20,449 --> 00:34:22,704
oh, tu n'as pas un
une laverie près de chez vous ?

589
00:34:22,730 --> 00:34:25,984
Ouais! Mais ils ne prendront pas
le sien, à moins qu'il ne le lave d'abord !

590
00:34:26,010 --> 00:34:28,347
-Ooh !
-Ça te dérange!

591
00:34:28,373 --> 00:34:30,372
Eh, bonjour, Freddie.

592
00:34:31,100 --> 00:34:32,857
Euh, papa est toujours au travail
c'est lui, alors maman ?

593
00:34:32,883 --> 00:34:35,103
Non, mon amour. Il est à l'étage.

594
00:34:35,128 --> 00:34:36,488
Il a eu un de ses tours.

595
00:34:36,514 --> 00:34:40,193
Ouais. Comme quand il se retourne et
dit : "C'est foutu, je ne vais pas travailler aujourd'hui !"

596
00:34:40,219 --> 00:34:41,464
-Sid !
-Hein ?

597
00:34:41,750 --> 00:34:43,633
C'est l'heure d'une bonne tasse
de thé. Avez-vous aimé?

598
00:34:43,659 --> 00:34:44,884
Non, pas pour moi, maman
Je dois faire le tour du,

599
00:34:44,910 --> 00:34:47,351
Chez Truscott pour un
bois et ramasse, Mary !

600
00:34:47,377 --> 00:34:49,395
-Ooh !
-Je dis ! Comment

601
00:34:49,421 --> 00:34:51,868
absolument époustouflant !

602
00:34:51,893 --> 00:34:53,902
Eh bien, ne le frappe pas,
Sid! ça va donner

603
00:34:53,928 --> 00:34:56,383
moi une chance de charmer,
Mademoiselle Truscott a perdu la tête.

604
00:34:56,409 --> 00:34:57,517
-Ah!
-Ah!

605
00:34:57,542 --> 00:35:00,568
Oh, maman ! Vous l'avez renversé !

606
00:35:02,053 --> 00:35:04,138
[BAVAGE INCOHÉRENT)

607
00:35:05,128 --> 00:35:06,529
Très bien ?

608
00:35:07,854 --> 00:35:09,940
-Est-ce que ça vous plaît ?
-Bien. Beau moment.

609
00:35:10,790 --> 00:35:12,875
[BAVAGE INCOHÉRENT)

610
00:35:14,839 --> 00:35:16,732
-As-tu tout ce que tu veux ?
-Oui, bien.

611
00:35:16,758 --> 00:35:18,406
Je n'ai pas vraiment reconnu
cette dame là.

612
00:35:18,432 --> 00:35:20,406
-Te voilà, maman, papa.
-Oh, merci, chérie.

613
00:35:20,433 --> 00:35:21,893
Et voilà, Mme Truscott !

614
00:35:21,919 --> 00:35:23,595
- oh, désolé.
- Oh.

615
00:35:23,936 --> 00:35:27,516
Mmmm. Un petit vin assez vif.

616
00:35:27,896 --> 00:35:30,184
Bon corps. Excellente finition.

617
00:35:30,210 --> 00:35:32,374
Tu dois l'envier, Henry !

618
00:35:32,400 --> 00:35:35,616
Ha! C'est terriblement
c'est drôle, Mme Truscott.

619
00:35:38,410 --> 00:35:40,219
-Oh, qui est-ce ?
-Oh, ce sera le cas, Timmy.

620
00:35:40,245 --> 00:35:41,836
Je vais y aller et le laisser entrer.

621
00:35:41,861 --> 00:35:44,320
-Timmy ?
-Ils font partie de ces types 'NogLEA'

622
00:35:44,346 --> 00:35:46,079
qui a succédé,
Dumphrey, Mme Truscott.

623
00:35:46,105 --> 00:35:50,121
Horrible étranger ! Terrible
personne !

624
00:35:50,146 --> 00:35:52,231
Timmy, le point
étant donné que tu devrais...

625
00:35:52,256 --> 00:35:55,008
-Je suis vraiment désolé.
-C'est mon plaisir!

626
00:35:56,310 --> 00:35:59,056
Maman. C'est,
Timothée Léa. Maman ?

627
00:36:00,332 --> 00:36:02,202
Oh! Je suis terriblement désolé.

628
00:36:02,228 --> 00:36:04,738
- Bonjour.
- Bonjour.

629
00:36:05,210 --> 00:36:07,444
Voyez ce que je veux dire, Mme Truscott.

630
00:36:07,720 --> 00:36:10,364
Euh, ah. Que fais-tu
tu en as envie, Timothée ?

631
00:36:10,397 --> 00:36:13,533
Devons-nous
essayer le 69 ensemble ?

632
00:36:14,050 --> 00:36:15,384
Bonjour! Marie?

633
00:36:15,410 --> 00:36:17,536
Oh. Bonjour, comme c'est gentil.
Je suis content que tu puisses venir.

634
00:36:17,563 --> 00:36:18,874
Ici!

635
00:36:24,237 --> 00:36:28,216
Savourez-le. Mais ne le faites pas
avalez-le immédiatement.

636
00:36:28,241 --> 00:36:29,843
-Acclamations.
-Acclamations.

637
00:36:38,271 --> 00:36:39,412
Ah !

638
00:36:39,600 --> 00:36:42,822
Bien! Bien! Bonjour fuite !

639
00:36:42,848 --> 00:36:45,114
Je dois dire que je n'ai jamais pensé
Je te verrai un jour ici !

640
00:36:45,140 --> 00:36:47,196
Oh, ne dis pas de bestialité ! Tony.

641
00:36:47,222 --> 00:36:50,954
Quel est le problème?
J'ai perdu ta langue !

642
00:36:50,979 --> 00:36:52,566
-hm.
-Désolé?

643
00:36:54,181 --> 00:36:56,797
Oh, allez alors,
Quelles sont tes manières ?

644
00:36:58,972 --> 00:37:01,503
Ce n'est pas ma faute.
Ce n'est pas du tout ma faute.

645
00:37:01,528 --> 00:37:03,450
Espèce de sale limiteur !

646
00:37:06,256 --> 00:37:08,865
Maintenant, Bender.
Contrôle, Bender, contrôle.

647
00:37:08,911 --> 00:37:10,856
Oui Monsieur. Désolé, monsieur.

648
00:37:11,382 --> 00:37:13,331
-Stabilisez les bouffées.
-Merci à vous, monsieur.

649
00:37:13,357 --> 00:37:14,762
Non!

650
00:37:15,221 --> 00:37:16,873
-Argh!
-Pour l'amour de Dieu !

651
00:37:17,520 --> 00:37:18,826
-Désolé, Monsieur.
Euh.

652
00:37:19,055 --> 00:37:21,308
-Tous, désolé tout le monde !
-Oui Monsieur.

653
00:37:21,333 --> 00:37:24,336
Je dis. Toucher de
le vieux, le paludisme !

654
00:37:24,361 --> 00:37:25,922
Oui Monsieur. Je suis effrayant désolé,

655
00:37:25,948 --> 00:37:26,775
à ce sujet, monsieur.

656
00:37:26,800 --> 00:37:28,344
Partout sur mon costume.

657
00:37:28,370 --> 00:37:31,018
- Oh, mon Dieu !
- Je suis désolé, Mary !

658
00:37:31,176 --> 00:37:33,688
J'aimerais pouvoir obtenir
vous sur un terrain plus rugueux !

659
00:37:35,748 --> 00:37:38,578
-Ce n'était pas ma faute !
-Timmy.

660
00:37:38,603 --> 00:37:42,263
-Oui?
-Vos mouches sont défaites.

661
00:37:46,565 --> 00:37:48,624
Eh, écoute, Mary.
Euh, pourquoi n'y allons-nous pas

662
00:37:48,651 --> 00:37:51,171
loin et passe un bon moment
boire un verre tranquillement quelque part ?

663
00:37:53,782 --> 00:37:55,977
-Oh!
-Oh!

664
00:37:57,083 --> 00:38:04,063
Oh. Je suis terriblement désolé! Charmant
fête! Merci beaucoup!

665
00:38:04,101 --> 00:38:07,354
-La nourriture était délicieuse.
-Timmy.

666
00:38:08,675 --> 00:38:10,319
Oui. Eh bien, je comprends
le pauvre garçon a un

667
00:38:10,345 --> 00:38:13,449
histoire de, euh, nappe, hein !

668
00:38:16,592 --> 00:38:19,727
Remonter le moral! Là
n'était pas très cassé.

669
00:38:20,271 --> 00:38:22,880
Y a-t-il quelque chose
autre chose te dérange ?

670
00:38:23,716 --> 00:38:26,344
As-tu vraiment envie
ça, mec Bender ?

671
00:38:26,502 --> 00:38:30,770
Eh bien, tu sais comment ça
est-ce ? En quelque sorte, entrez dans les choses !

672
00:38:31,114 --> 00:38:34,449
-Ouais!
-Je pense que papa est plutôt enthousiaste !

673
00:38:34,475 --> 00:38:36,593
Eh bien, pourquoi n'est-ce pas,
papa l'épousera, alors ?

674
00:38:36,619 --> 00:38:38,699
Ha, ha. Timmy.

675
00:38:39,121 --> 00:38:40,872
Tu ne l'as toujours pas fait
répondu à ma question ?

676
00:38:40,898 --> 00:38:44,460
Oh. Prends le suivant
tournant à gauche.

677
00:38:44,712 --> 00:38:46,831
C'est plutôt sympa là-bas !

678
00:38:47,623 --> 00:38:48,713
Droite!

679
00:39:07,140 --> 00:39:10,380
Ooh, Mary, tu dois réaliser
ce que je ressens pour toi ?

680
00:39:10,405 --> 00:39:12,382
Oh, mon Dieu ! Oui, eh bien, je suis
je commence à avoir l'idée !

681
00:39:12,407 --> 00:39:14,217
Bon Dieu ! J'espère que tu es
si vite sur le rugby

682
00:39:14,242 --> 00:39:15,383
pitch !

683
00:39:15,409 --> 00:39:17,046
Euh, à quel poste joues-tu ?

684
00:39:17,072 --> 00:39:18,721
Oh, euh, position ? Euh,

685
00:39:18,746 --> 00:39:21,871
-à l'intérieur à droite.
-Non, ce n'est pas un poste de rugby.

686
00:39:21,898 --> 00:39:24,596
Oh. Eh bien, quoi
à peu près juste à l’intérieur alors.

687
00:39:26,084 --> 00:39:28,434
-Hmm.
-Oh.

688
00:39:30,227 --> 00:39:30,827
Hum.

689
00:39:30,853 --> 00:39:33,377
-Oh, mon Dieu, c'est une belle paire,
-Oh.

690
00:39:33,403 --> 00:39:35,071
-Quoi?
-Pantalon!

691
00:39:35,096 --> 00:39:37,078
-Ah, oh, oui !
-Oh!

692
00:39:37,104 --> 00:39:39,243
- Timmothy ?
-Ooh. C'est ma meilleure paire !

693
00:39:39,268 --> 00:39:41,354
-Oh!
-Mmmm !

694
00:39:44,302 --> 00:39:48,493
- Hum.
- Oh.

695
00:39:48,519 --> 00:39:49,581
-Ne le faites pas.
-Ne fais pas quoi ?

696
00:39:49,607 --> 00:39:52,243
-Ne t'arrête pas !
-Oh, c'est vrai.

697
00:39:52,268 --> 00:39:53,623
Oh, Timothée !

698
00:39:53,648 --> 00:39:55,734
Ooh, Timotht, je...

699
00:39:56,826 --> 00:39:58,744
-Mon Dieu, comme c'est impoli !
-Oh, désolé.

700
00:40:25,516 --> 00:40:27,601
Ouh ! Ah ! Timmy. Oh!

701
00:40:33,141 --> 00:40:35,436
-Bonjour, M. Truscoott. Ouh !
-Bonjour garçon ensoleillé !

702
00:40:35,462 --> 00:40:37,805
Venez ici. Avez-vous
vu le journal du matin ?

703
00:40:37,831 --> 00:40:39,083
Non, monsieur !

704
00:40:39,084 --> 00:40:40,280
Eh bien, cela mettra le kibosh en marche

705
00:40:40,306 --> 00:40:42,404
ceux-là, "NogLEA"
limites ! Une fois pour toutes !

706
00:40:45,000 --> 00:40:49,194
Oh, M. Truscott, j'aime bien
pour te voir rire ! Ah !

707
00:40:51,670 --> 00:40:53,867
Entrez dans "NogLEA
Auto-école" votre temps

708
00:40:53,900 --> 00:40:56,334
c'est parti ! Dieu tout-puissant !
Qu'est-ce que tu essaies

709
00:40:56,360 --> 00:40:58,120
faire faire un, faire un
faire rire

710
00:40:58,147 --> 00:40:58,989
de nous, es-tu ?

711
00:40:59,014 --> 00:41:00,691
- Ce n'était pas ma faute, Sid.
-Ce n'était pas ta faute !

712
00:41:00,717 --> 00:41:02,159
-Non, Sid.
-Ha. Ha. Non!

713
00:41:02,184 --> 00:41:05,245
-Hier, c'était un de mes mauvais jours.
-Oh, hé.

714
00:41:05,270 --> 00:41:07,414
-C'était le frein à main.
-Ouais. Quel est le problème ?

715
00:41:07,439 --> 00:41:09,556
-Oh. Pas grand chose. Euh,
-Oh.

716
00:41:09,581 --> 00:41:10,678
-Oh.
-Mais il faut

717
00:41:10,704 --> 00:41:12,168
une couche de peinture, Sid.

718
00:41:12,193 --> 00:41:14,588
Un saignement merveilleux,
n'est-ce pas, hein ! Saignement

719
00:41:14,613 --> 00:41:16,483
merveilleux pour un
moniteur d'auto-école !

720
00:41:16,509 --> 00:41:20,010
Je veux dire. Qui va employer
nous ? Après toute cette publicité, hein ?

721
00:41:20,035 --> 00:41:23,596
J'ai la moitié de l'esprit...

722
00:41:23,622 --> 00:41:25,692
Bonjour ! "Auto-école NogLEA".

723
00:41:26,351 --> 00:41:29,030
Vous avez vu l'article sur
nous dans le journal, n'est-ce pas, et

724
00:41:29,056 --> 00:41:30,310
vous souhaitez réserver un,

725
00:41:30,336 --> 00:41:33,812
quelques leçons! Ha.
Ha. Pourquoi certainement madame.

726
00:41:33,837 --> 00:41:35,922
Stylo. Stylo. Stylo. Stylo. Stylo.

727
00:41:36,203 --> 00:41:39,946
Euh, juste un instant, s'il te plaît
madame. Ah. Oh, bien, c'est mieux,

728
00:41:39,972 --> 00:41:41,311
vous ferez un tour.

729
00:41:41,337 --> 00:41:46,311
Merci. Merci beaucoup,
madame. Au plaisir de vous voir.

730
00:41:46,573 --> 00:41:50,989
Bon sang ! Maintenant, où en étais-je ?

731
00:41:51,015 --> 00:41:52,818
Euh, tu me disais que tu avais la moitié d'un

732
00:41:52,844 --> 00:41:54,462
- Attention, Sid.
- Juste toi,

733
00:41:54,488 --> 00:41:58,241
regarde ça, toi ? Droite!

734
00:41:58,350 --> 00:42:00,343
C'est, Truscott,
Je m'inquiète ?

735
00:42:00,370 --> 00:42:02,575
Je pensais que tu étais censé
se rapprocher de cet oiseau ?

736
00:42:02,600 --> 00:42:04,304
J'étais.

737
00:42:04,329 --> 00:42:09,147
Bonjour! Ah. Oui
madame. Vous avez vu notre,

738
00:42:09,669 --> 00:42:14,204
notre quoi ? Notre
article dans le journal,

739
00:42:14,230 --> 00:42:16,150
et tu aimerais
réserver un cours de

740
00:42:16,175 --> 00:42:18,486
des leçons ! Eh bien, certainement, madame.

741
00:42:18,511 --> 00:42:20,202
-Euh, Sid, Sid.
- Oui. Juste un instant.

742
00:42:20,228 --> 00:42:22,335
Désolé de vous interrompre. Euh,
est-ce que tu me veux toujours ?

743
00:42:22,361 --> 00:42:25,703
Non, non, non. Eh, écoute. Laissez
ça sera une leçon pour toi, Timo.

744
00:42:25,729 --> 00:42:28,915
Jamais. Jamais,
jamais, sous-estimer,

745
00:42:28,941 --> 00:42:31,665
l'importance de la publicité. Ah.

746
00:42:31,690 --> 00:42:34,919
Un instant, s'il te plaît
madame. Hé! Mme Dennis.

747
00:42:34,944 --> 00:42:38,580
Continuez par là. Elle est
l'un des plus anciens clients,

748
00:42:38,606 --> 00:42:41,958
-sur les livres. D'accord?
-D'accord.

749
00:42:41,984 --> 00:42:47,140
Maintenant, madame. Euh, quoi
comment puis-je vous servir ?

750
00:42:57,993 --> 00:43:01,946
-Ah! Matin. Mme Dent.
-C'est exact.

751
00:43:01,971 --> 00:43:03,915
-Où est, M. Dumphrey ?
-Ah. Eh bien, il n'y est pas,

752
00:43:03,941 --> 00:43:05,450
l'école plus.

753
00:43:05,475 --> 00:43:07,554
-Tu l'avais avant. As-tu?
-Hmm.

754
00:43:07,580 --> 00:43:08,958
Le plus souvent.

755
00:43:08,984 --> 00:43:10,532
Voudriez-vous que je conduise ?

756
00:43:11,195 --> 00:43:13,367
Oui. Ah.

757
00:43:15,676 --> 00:43:18,064
Euh, j'ai entendu dire que tu es
un vieux monsieur !

758
00:43:19,336 --> 00:43:23,133
Je veux dire. Euh, oui.
Écoute, nous allons monter en voiture

759
00:43:23,159 --> 00:43:26,554
au terrain de golf et euh,
pratiquez quelques virages en trois points.

760
00:43:26,579 --> 00:43:28,139
j'aurai une idée de
en route!

761
00:43:28,164 --> 00:43:30,595
-Droite.
-Droite.

762
00:43:31,965 --> 00:43:34,434
Ouh ! Je n'ai pas joué à ça
j'ai très bien tiré, n'est-ce pas !

763
00:43:34,460 --> 00:43:35,982
Alors, tu fais un trou, Bender ?

764
00:43:36,009 --> 00:43:38,049
Faites un trou ! Non, je
ne soyez pas payé autant.

765
00:43:38,075 --> 00:43:39,916
Je veux dire. Euh, non
jouez autant au golf !

766
00:43:39,941 --> 00:43:40,734
Ah.

767
00:43:40,760 --> 00:43:43,458
Oui. Ah, eh bien,
bonne idée. Pourquoi pas.

768
00:43:46,343 --> 00:43:49,883
j'aime bien ton
pantalon, monsieur. Très agréable!

769
00:43:52,087 --> 00:43:54,039
C'en est un.

770
00:43:56,337 --> 00:43:57,835
Une livre par trou !

771
00:43:57,861 --> 00:44:01,197
Oui! Très bien
idée, monsieur. Ah. Tee!

772
00:44:09,372 --> 00:44:12,851
Eh bien, c'était génial ! Pourquoi
tu prends toujours des cours ?

773
00:44:12,876 --> 00:44:15,367
Tu pourrais passer un test,
les yeux fermés !

774
00:44:15,840 --> 00:44:18,143
Il y a plus dans les leçons de conduite,

775
00:44:18,797 --> 00:44:22,134
-Puis des cours de conduite.
-Oh ouais.

776
00:44:22,977 --> 00:44:25,701
-Quoi?
-Allons faire un tour !

777
00:44:25,727 --> 00:44:28,971
Tu peux m'en demander quelques-unes
questions sur le code de la route.

778
00:44:28,997 --> 00:44:31,759
Oh. Droite. Oui.

779
00:44:32,771 --> 00:44:35,189
Euh.

780
00:44:36,149 --> 00:44:37,376
Où tu n'es pas
autorisé à utiliser votre

781
00:44:37,401 --> 00:44:39,384
klaxon après 11h30 ?

782
00:44:39,410 --> 00:44:42,643
Pouvez-vous imaginer ce que
c'est comme être une veuve de golfeur ?

783
00:44:42,669 --> 00:44:43,743
Bien.

784
00:44:43,769 --> 00:44:45,300
Chaque dimanche
le matin, je me réveille

785
00:44:45,325 --> 00:44:47,027
le hochet de mon
les couilles de mon mari, ça va

786
00:44:47,053 --> 00:44:48,891
par la porte d'entrée.

787
00:44:50,100 --> 00:44:52,243
Toute la journée. Flagellation
son petit coin,

788
00:44:52,269 --> 00:44:54,622
au fond de ce bunker.

789
00:44:55,066 --> 00:44:58,314
Eh bien, au moins tu ne l'es pas
je joue, hein ! Ah.

790
00:44:58,340 --> 00:45:02,428
Bien. Je suppose que c'est vraiment le cas.
Tu sais. Jouer un tour ! Ah !

791
00:45:02,454 --> 00:45:04,159
-Golf.
-Tu te sens seul ?

792
00:45:04,185 --> 00:45:07,489
-Non. J'ai Sid et Rosie.
-Je veux dire, on se sent seul !

793
00:45:07,514 --> 00:45:10,658
-Oh.
Une femme a des besoins. Tu sais.

794
00:45:10,683 --> 00:45:12,580
Oh oui. Je suppose qu'elle
c'est vraiment le cas, n'est-ce pas.

795
00:45:12,606 --> 00:45:13,774
Allez!

796
00:45:13,800 --> 00:45:18,649
Euh, écoute, en supposant
quelqu'un vient ?

797
00:45:18,675 --> 00:45:20,538
-Ah. Ah.
-Oh cher.

798
00:45:22,613 --> 00:45:24,258
Nous n'allons pas
avons-nous besoin de ça, n'est-ce pas ? Vraiment.

799
00:45:24,284 --> 00:45:26,759
- Euh, non. Hmm.
- Non!

800
00:45:26,784 --> 00:45:28,177
Attends, attends, attends, à minuit ton

801
00:45:28,202 --> 00:45:29,988
le mari ne joue pas ici
en semaine ? Le fait-il du tout ?

802
00:45:30,014 --> 00:45:31,096
Oh non.

803
00:45:31,121 --> 00:45:33,089
Je joue la semaine !

804
00:45:37,865 --> 00:45:39,729
-Oh! Mmmm !
-Mmmm !

805
00:45:41,764 --> 00:45:44,542
-Argh!
-Argh!

806
00:45:44,568 --> 00:45:49,040
Argh ! Ouh ! Argh !

807
00:45:49,073 --> 00:45:51,668
Ah ! Oh! Ah !

808
00:46:01,617 --> 00:46:02,732
Hum.

809
00:46:17,087 --> 00:46:19,306
Mme Dent. Mme Dent!

810
00:46:19,332 --> 00:46:23,170
Arrêtez ça ! Mme Dent. Mme Dent!

811
00:46:27,010 --> 00:46:31,238
-Qu'est-ce que diable ?
-Bon Dieu! C'est encore lui !

812
00:46:31,264 --> 00:46:32,909
Bonjour.

813
00:46:32,935 --> 00:46:35,717
Il l'agresse !
Le sale canaille !

814
00:46:35,743 --> 00:46:36,829
Ah !

815
00:46:36,854 --> 00:46:40,352
Oh! Ne soyez pas stupide !
Ah. regarde, elle est tombée dedans,

816
00:46:40,379 --> 00:46:41,666
et s'est cogné la tête. Ah.

817
00:46:41,691 --> 00:46:44,756
C'est un maniaque du sexe !
M. Truscott. C'est un maniaque du sexe !

818
00:46:44,782 --> 00:46:46,861
-Saisissez-le !
-Saisissez-le !

819
00:46:46,886 --> 00:46:47,757
Saisissez-le !

820
00:46:47,782 --> 00:46:49,169
Vous êtes allé trop loin cette fois.

821
00:46:49,195 --> 00:46:52,304
Ça chatouille ! je te l'ai dit
avant ! Ne fais pas ça. Argh !

822
00:46:52,329 --> 00:46:54,261
Venez ici. je vais
je t'aurai pour ça !

823
00:46:54,287 --> 00:46:57,683
C'est mon nouveau
cardigan de golf slazinger!

824
00:46:57,710 --> 00:46:58,927
Oh. Je suis terriblement désolé.

825
00:46:58,952 --> 00:47:00,936
-Argh!
-Ooh !

826
00:47:01,110 --> 00:47:02,849
-M. Truscott.
-Oh. Oh.

827
00:47:02,875 --> 00:47:05,684
M. Truscott!
M. Truscott! Monsieur...

828
00:47:05,710 --> 00:47:08,602
M. Trusscott! Mon Dieu!
Je pense que je l'ai tué.

829
00:47:08,628 --> 00:47:10,530
Je suis terriblement fort ! Tu sais.

830
00:47:10,555 --> 00:47:14,057
M. Truscutt! s'il te plaît
réveille-toi! M. Trus...

831
00:47:14,083 --> 00:47:16,879
Ah. Ah. je ferais mieux
donne-lui le baiser de la vie !

832
00:47:16,911 --> 00:47:20,266
Hé! Tu touches,
requête! Pas étonnant qu'ils,

833
00:47:20,292 --> 00:47:22,287
-appelez-vous Bender !
-Je ne voulais pas te faire de mal.

834
00:47:22,313 --> 00:47:23,320
-Ooh
-Espèce de sale bête !

835
00:47:23,346 --> 00:47:26,045
Continue! C'est le premier
la fois où j'ai vu un,

836
00:47:26,071 --> 00:47:27,973
-Rugby jouant au poofta !
-Vous avez complètement une mauvaise idée.

837
00:47:27,999 --> 00:47:30,282
Sortez de ma vue !
Allez, je ne veux jamais…

838
00:47:30,308 --> 00:47:34,855
C'est votre carrière qui s'annonce !
copain.

839
00:47:37,164 --> 00:47:38,287
-Mme. Bosse!
-Oh

840
00:47:38,313 --> 00:47:40,386
Mme Dent! Ça va ?

841
00:47:40,412 --> 00:47:44,160
Eh bien, oui, je pense
donc. Ce qui s'est passé?

842
00:47:44,187 --> 00:47:47,901
eh bien, euh, tu as été frappé dans le dos
de la tête par une balle de golf. Ha. Ha.

843
00:47:47,926 --> 00:47:50,950
Et ces deux idiots pensaient
J'essayais de te violer !

844
00:47:50,976 --> 00:47:52,405
Bien. C'est euh,

845
00:47:53,174 --> 00:47:55,355
leur parole contre
le mien. n'est-ce pas ?

846
00:47:55,388 --> 00:47:56,660
-Bien.
-Je veux dire,

847
00:47:56,685 --> 00:47:57,829
Je suis le seul à pouvoir dire si

848
00:47:57,854 --> 00:47:59,888
tu attaquais
moi ou pas. N'est-ce pas ?

849
00:47:59,914 --> 00:48:01,826
Oh oui. Je suppose que oui.

850
00:48:02,107 --> 00:48:05,559
Votre avenir est entre mes mains !

851
00:48:06,177 --> 00:48:08,922
-Ooh !
-Maintenant, mettons les choses au clair,

852
00:48:08,947 --> 00:48:10,093
entre nous !

853
00:48:10,278 --> 00:48:11,892
Je pense que nous l'avons déjà fait. Ho. Ho.

854
00:48:11,933 --> 00:48:12,926
Qu'est-ce qu'un peu de douleur !

855
00:48:12,951 --> 00:48:17,268
-Oh.
-Et je veux que tu l'embrasses mieux !

856
00:48:18,039 --> 00:48:19,839
Mais je pensais que tu l'avais dit. Vous...

857
00:48:19,865 --> 00:48:22,738
Ce n'est pas là que ça fait mal !

858
00:48:22,770 --> 00:48:27,300
Oh. Euh, à bientôt
plus tard.

859
00:48:28,565 --> 00:48:30,192
Ah !

860
00:48:30,218 --> 00:48:32,037
-Oh oui! Ouh !
-Oh!

861
00:49:19,103 --> 00:49:21,188
Argh !

862
00:49:29,777 --> 00:49:31,445
Argh !

863
00:49:37,726 --> 00:49:39,811
Chut ! Restez allongé.

864
00:49:45,710 --> 00:49:47,269
Je l'ai trouvé, Mildred.

865
00:49:55,509 --> 00:49:58,657
-Argh! Ooooh !
-Chut.

866
00:50:02,143 --> 00:50:07,290
Tu sais. Je me demande parfois
quel sort me réserve-t-il ?

867
00:50:07,315 --> 00:50:09,930
Tu n'en as pas
problèmes. Est-ce que tu?

868
00:50:11,147 --> 00:50:13,534
Peu importe mes efforts.

869
00:50:13,799 --> 00:50:17,400
Je n'ai tout simplement pas l'air d'en être capable
faire quelque chose de bien. À l'heure actuelle!

870
00:50:18,077 --> 00:50:22,306
Quand on y pense. Il y a
il n'y a pas beaucoup de personnes vers qui me tourner ?

871
00:50:22,331 --> 00:50:24,449
Vous êtes sur le
le seul vrai pote que j'ai. Ah !

872
00:50:25,583 --> 00:50:27,415
A part Sid bien sûr.

873
00:50:32,872 --> 00:50:35,461
Ah. Ouais, je vois ce que tu veux dire !

874
00:50:35,726 --> 00:50:38,303
Ah, ici. Donne-moi ça.

875
00:50:38,329 --> 00:50:40,825
Allez mon amour. C'est facile à voir,

876
00:50:40,850 --> 00:50:42,159
tu n'as jamais eu de bébé !

877
00:50:42,184 --> 00:50:43,937
Maman, tu attaquerais
elle avec une guitare, si je le faisais !

878
00:50:43,963 --> 00:50:46,861
Eh bien, tu vas obtenir
marié un jour ! Tu sais, mon amour.

879
00:50:46,887 --> 00:50:48,599
-Vous faites une reconnaissance ?
-Bien sûr!

880
00:50:48,625 --> 00:50:52,085
Tu veux arrêter de l'être
timide et sortir avec plus de filles.

881
00:50:52,111 --> 00:50:54,945
-Oh, merci maman. allez, chérie.
-Il y a de l'amour.

882
00:50:54,971 --> 00:50:55,769
As-tu été un bon garçon ?

883
00:50:55,794 --> 00:50:57,267
-Allons voir papa. Allez.
-Oh. Charmant, ouais.

884
00:50:57,293 --> 00:50:58,863
-J'ai de belles pommes mâchées,
-Bonjour, là.

885
00:50:58,889 --> 00:51:00,054
pour lui, dans la cuisine.

886
00:51:00,092 --> 00:51:02,422
-Ah. Ah. Ah ! Ouais.
-Que veux-tu? Allez, tu dis...

887
00:51:02,447 --> 00:51:03,514
Dis-le à maman.

888
00:51:03,539 --> 00:51:06,687
-J'ai dit.
-Suivez mon conseil Timo. Jamais,

889
00:51:06,713 --> 00:51:08,770
n'apprenez jamais à votre femme à conduire !

890
00:51:08,795 --> 00:51:10,955
Je ne peux toujours pas
plaindre. Je suppose.

891
00:51:10,981 --> 00:51:12,773
Nous n'avons qu'un autre couple
des clients de Truscott,

892
00:51:12,798 --> 00:51:14,562
aujourd'hui, hein !

893
00:51:14,588 --> 00:51:15,943
à ce rythme, je vais
te dire quoi.

894
00:51:15,968 --> 00:51:17,473
Nous n'avons pas besoin de nous embêter
à propos de les rejoindre !

895
00:51:17,499 --> 00:51:19,945
Il n'y aura rien
reste à rejoindre. Euh !

896
00:51:20,807 --> 00:51:22,386
Bonjour!

897
00:51:22,655 --> 00:51:24,526
-Bonjour.
-Matin.

898
00:51:26,625 --> 00:51:27,464
Hé!

899
00:51:28,117 --> 00:51:29,957
Pas un autre de
tes sales blagues.

900
00:51:29,982 --> 00:51:31,541
As-tu entendu parler du
mec, ce n'était pas à la hauteur ?

901
00:51:31,566 --> 00:51:33,378
-Non, je ne l'ai pas fait.
- J'ai dû me procurer une caisse à savon

902
00:51:33,403 --> 00:51:34,377
- Attends !
-Oh,

903
00:51:34,403 --> 00:51:36,134
vraiment. Désolé, Marie.

904
00:51:36,160 --> 00:51:38,291
Je le mentionne seulement, parce que
il est très clair que celui de votre gouverneur

905
00:51:38,323 --> 00:51:39,883
j'ai un petit problème !

906
00:51:39,908 --> 00:51:41,026
que veux-tu dire ?

907
00:51:57,092 --> 00:51:58,723
Ce n'est pas pour toi ? Vraiment, monsieur ?

908
00:51:58,748 --> 00:52:00,194
Qu'est-ce qui n'est pas pour moi ?

909
00:52:00,220 --> 00:52:02,489
Ce colis vient du Danemark !

910
00:52:02,689 --> 00:52:05,664
Toujours. Un emballage marron uni.

911
00:52:05,689 --> 00:52:08,163
Non, il est écrit "Sexuel
Clinique de rajeunissement.

912
00:52:08,195 --> 00:52:13,167
Donnez-moi ces pilules ! je veux dire
paquet ! Je vais m'occuper d'eux. Euh, ça. Plus tard.

913
00:52:14,012 --> 00:52:17,666
Ce moment dans le temps que nous avons,
des choses plus importantes auxquelles penser.

914
00:52:17,692 --> 00:52:20,134
Avez-vous vu ces
derniers chiffres du commerce ?

915
00:52:20,160 --> 00:52:22,593
Non, je ne regarde pas
eux aussi souvent, monsieur.

916
00:52:22,618 --> 00:52:24,763
Nous perdons de l'argent,
donnez le poing !

917
00:52:24,788 --> 00:52:26,764
Il n'y en a qu'un
l'endroit où il peut aller.

918
00:52:26,789 --> 00:52:30,352
-"NogLEA", monsieur ?
-Bien sûr! C'est ridicule.

919
00:52:30,480 --> 00:52:33,605
Ils en ont pris une partie
nos meilleurs clients, ces derniers temps.

920
00:52:33,630 --> 00:52:35,964
je n'aime pas
suggère ceci. Mais,

921
00:52:35,990 --> 00:52:37,691
Je pense qu'il y a
une seule chose pour ça !

922
00:52:37,716 --> 00:52:40,928
- Qu'est-ce que c'est, monsieur ?
-Fusionnement.

923
00:52:42,805 --> 00:52:44,255
C'est un peu fort. N'est-ce pas ?

924
00:52:44,281 --> 00:52:47,235
Je, je veux dire. Je ne pouvais pas
on vient de les mutiler, eux ?

925
00:52:49,563 --> 00:52:51,682
J'ai dit fusion, tu
imbécile ! Pas un meurtre !

926
00:52:54,067 --> 00:52:55,437
Je pensais que tu avais dit, meurtre !

927
00:52:55,463 --> 00:52:58,295
-Comme c'est terriblement stupide de ma part !
- Rejoignez-les !

928
00:52:58,320 --> 00:53:00,880
Avec cette douche ?
C'est tellement dégradant !

929
00:53:00,906 --> 00:53:03,237
-Nous sommes la meilleure école à des kilomètres à la ronde !
- Calme-toi, Bender.

930
00:53:03,262 --> 00:53:04,421
Oui Monsieur.

931
00:53:04,446 --> 00:53:09,141
La nécessité est la
mère d'opportunité!

932
00:53:09,166 --> 00:53:10,365
Mère de quoi, monsieur ?

933
00:53:11,019 --> 00:53:13,061
je pensais
plus une prise de contrôle.

934
00:53:13,086 --> 00:53:17,064
Puis une fusion. Nous prendrons
contrôle. Mettez-les sous contrat,

935
00:53:17,089 --> 00:53:19,568
et tirez-les dans un
quelques mois !

936
00:53:19,593 --> 00:53:22,429
Génial, monsieur ! Brillant!

937
00:53:25,082 --> 00:53:27,364
Qui va
aborder, la fusion ?

938
00:53:27,389 --> 00:53:29,642
Comme toujours, j'ai
un plan, Bender.

939
00:53:29,668 --> 00:53:31,013
Je n'en doutais pas pour
un instant, monsieur.

940
00:53:31,039 --> 00:53:34,559
J'ai observé que le euh,
créature plus jeune, "NogLEA",

941
00:53:34,584 --> 00:53:39,396
a développé euh, un
une sorte d'attirance pour Mary!

942
00:53:39,422 --> 00:53:43,202
Marie? je pourrais, je ne pourrais pas
on la garde en dehors de ça ?

943
00:53:43,228 --> 00:53:45,259
Quand nous
perdu, Lady Snoodley,

944
00:53:45,284 --> 00:53:48,118
le joyau du,
Couronne Truscott.

945
00:53:48,144 --> 00:53:50,015
Le temps est venu pour
mesures désespérées.

946
00:53:50,047 --> 00:53:53,092
Oui, mais Marie !

947
00:53:53,961 --> 00:53:56,472
Au contraire, c'est une bonne
petit bus, n'est-ce pas ?

948
00:53:56,498 --> 00:53:57,606
Ed, j'en avais un.

949
00:53:57,631 --> 00:54:00,358
Quelque chose comme ça, pour conduire
le domestique est à la gare.

950
00:54:00,383 --> 00:54:02,991
Oh, euh, n'oublie pas d'utiliser ton
engrenages. Quand tu veux ralentir.

951
00:54:03,017 --> 00:54:06,328
-Oh.
-Euh, désolé Votre Dame, Snoodley ! Ha, Ha.

952
00:54:06,354 --> 00:54:08,150
Cynthia. Appelle-moi, Cynthia !

953
00:54:08,176 --> 00:54:12,036
Après tout dans lequel nous vivons
le 20ème siècle. N'est-ce pas ?

954
00:54:12,062 --> 00:54:17,208
Monstre à terre ! Euh, le propulseur et
Belter ne te dérange pas. Le font-ils ?

955
00:54:17,234 --> 00:54:20,962
Oh non. Ils sont
bien. sympa Belter!

956
00:54:20,987 --> 00:54:23,705
Oh. A gauche,
c'est euh, votre madame,

957
00:54:23,731 --> 00:54:26,263
- Oui.
- Monsieur. Je veux dire Cynthia. Désolé!

958
00:54:26,289 --> 00:54:28,628
Les chiens sont des Edgars. En fait.

959
00:54:28,653 --> 00:54:30,473
Il est le maître du
chasser! Tu ne sais pas.

960
00:54:30,498 --> 00:54:32,224
Il est terriblement
passionné de chasse et

961
00:54:32,249 --> 00:54:36,395
tirer et, obtenir
paralytiquement ivre.

962
00:54:36,421 --> 00:54:38,199
Monstre à terre !

963
00:54:38,638 --> 00:54:42,833
Je dis ! Avez-vous déjà
tu as fait une modélisation ?

964
00:54:42,859 --> 00:54:45,434
Eh bien, j'ai fait un planeur
une fois, mais l'aile est tombée !

965
00:54:45,460 --> 00:54:49,408
je veux dire les artistes
modélisation. Espèce de garçon idiot !

966
00:54:49,433 --> 00:54:51,834
Vous avez un visage intéressant !

967
00:54:51,864 --> 00:54:55,330
Bien sûr. Pas sensible.

968
00:55:03,606 --> 00:55:05,819
Nous y sommes. De nouveau à la maison.

969
00:55:05,844 --> 00:55:08,604
Pourquoi n'entres-tu pas,
et pose pour moi, maintenant !

970
00:55:08,630 --> 00:55:10,407
Nous pourrions avoir un
grignoter après !

971
00:55:10,432 --> 00:55:12,348
Oh. Oui. Très bien, alors.

972
00:55:12,373 --> 00:55:13,501
Super!

973
00:55:15,147 --> 00:55:16,595
Bel endroit que tu as,
ici.

974
00:55:16,627 --> 00:55:19,661
Oh. C'est juste une manière mineure.

975
00:55:19,686 --> 00:55:21,189
Viens, Monstre.

976
00:55:21,215 --> 00:55:23,862
Il est temps de vous faire entrer !

977
00:55:24,011 --> 00:55:26,096
-Oh. Oh. Oh. Oh.
-Ah.

978
00:55:26,594 --> 00:55:28,543
-Charmant
-Ah

979
00:55:28,569 --> 00:55:30,230
Venez les garçons !

980
00:55:34,874 --> 00:55:39,291
Oh. Bonjour à nouveau! Ici, mon
papa aimerait cet endroit !

981
00:55:39,317 --> 00:55:41,461
Ah, oui. C'est
L'antre d'Edgar, vraiment.

982
00:55:41,486 --> 00:55:44,129
C'est terriblement pratique pour
le chenil à côté.

983
00:55:44,154 --> 00:55:45,882
Euh, celui de ton mari
ça ne me dérangera pas,

984
00:55:45,907 --> 00:55:46,918
il pose pour toi, n'est-ce pas ?

985
00:55:46,943 --> 00:55:48,885
Il ne le saura même pas.
Il y a une réunion de chasse

986
00:55:48,910 --> 00:55:51,637
comité ce soir. La moitié
six heures passées, jusqu'à insensibilité !

987
00:55:51,662 --> 00:55:54,386
-Oh.
-Oh maintenant alors.

988
00:55:54,411 --> 00:55:58,112
Qu'allons-nous faire
avec toi ?

989
00:55:58,137 --> 00:56:00,289
Oh.

990
00:56:00,315 --> 00:56:02,232
Je ne sais pas. je pense
il y a probablement,

991
00:56:02,257 --> 00:56:04,401
quelque chose que je peux,

992
00:56:04,426 --> 00:56:10,680
faire avec toi ! Euh, oh. Maintenant
Voudrais-tu juste tenir la pose ?

993
00:56:11,850 --> 00:56:15,607
Oh. Euh, je ne pouvais que
trouvez-en un.

994
00:56:15,633 --> 00:56:18,393
Ah. Je ne voulais pas dire ça !

995
00:56:18,418 --> 00:56:22,252
Oh! Je pense que nous avons besoin d'une bouteille
de champagne, pour nous détendre.

996
00:56:22,277 --> 00:56:25,362
Pouvez-vous l'ouvrir pendant que je
aller chercher les chiens ? Ha. Ha.

997
00:56:25,388 --> 00:56:27,929
-oui, bien ! Ils ne gêneront pas, n'est-ce pas ?
-Oui.

998
00:56:27,956 --> 00:56:30,818
Ah. Non, non, pas à
tout. Votre Seigneurie.

999
00:56:53,801 --> 00:56:57,434
Oh. Ah. Ne voudriez-vous pas
tu préfères le mettre en verre ?

1000
00:56:57,460 --> 00:56:59,695
Ooh, euh, eh bien, oui, bien sûr.

1001
00:56:59,720 --> 00:57:01,795
Ah, hum. Merci. Hum.

1002
00:57:02,865 --> 00:57:03,947
Oh.

1003
00:57:03,987 --> 00:57:05,817
- Et voilà, Votre Dame.
-Ah. Euh, ah.

1004
00:57:09,756 --> 00:57:12,388
-Oh. Oui.
-Pip de Toodle ! Ha. Ha.

1005
00:57:13,552 --> 00:57:14,613
Hum.

1006
00:57:15,626 --> 00:57:19,584
Maintenant! Enlève ces vêtements !

1007
00:57:19,610 --> 00:57:22,763
Oh. Etes-vous sûr de
euh, tu veux vraiment que je le fasse ?

1008
00:57:22,789 --> 00:57:25,649
Maintenant. Venez ! Ne le fais pas
sois timide. N'oubliez pas que c'est de l'art.

1009
00:57:25,800 --> 00:57:29,736
Ouais. Supposons que tu sois
c'est vrai. Euh, qu'est-ce qu'on est, euh,

1010
00:57:29,761 --> 00:57:31,267
Eh bien, qu'est-ce qu'on va faire ?

1011
00:57:31,292 --> 00:57:33,490
Euh, ça va
être nous, Timothée !

1012
00:57:33,515 --> 00:57:35,664
J'aime beaucoup les gros objets !

1013
00:57:35,690 --> 00:57:37,461
Je ne peux pas me permettre beaucoup
modèles, et vous allez,

1014
00:57:37,487 --> 00:57:39,163
il faut remplir un grand nombre de pièces !

1015
00:57:39,188 --> 00:57:41,158
Avec un peu d'aide
de moi, bien sûr.

1016
00:57:41,184 --> 00:57:42,757
Cours!

1017
00:57:42,782 --> 00:57:43,917
Euh,

1018
00:57:43,942 --> 00:57:46,586
fais euh, beaucoup de
les artistes travaillent comme ça ?

1019
00:57:46,611 --> 00:57:48,006
Je ne pense pas, non.

1020
00:57:48,032 --> 00:57:49,423
J'ai plutôt envie, je suis unique !

1021
00:57:49,448 --> 00:57:50,869
Ouais! Ah.

1022
00:57:50,909 --> 00:57:56,509
pourrais-tu euh, venir sur moi ?

1023
00:57:56,657 --> 00:57:57,208
Pardon?

1024
00:57:57,234 --> 00:57:59,767
Non, non. Je, je préférerais
je pense que ce serait mieux si

1025
00:57:59,792 --> 00:58:01,734
Je m'allonge sur toi.

1026
00:58:01,766 --> 00:58:03,858
-Quoi, euh...
-Oui.

1027
00:58:03,884 --> 00:58:05,308
Oui! Argh !

1028
00:58:05,333 --> 00:58:07,358
Oui!

1029
00:58:07,383 --> 00:58:09,032
Maintenant, tendez les bras !

1030
00:58:09,058 --> 00:58:10,333
-Hm. Ah.
-Là.

1031
00:58:10,358 --> 00:58:11,529
Oh!

1032
00:58:11,554 --> 00:58:13,906
Euh, ça ne te dérange pas
moi, euh, je demande. Quoi

1033
00:58:13,932 --> 00:58:16,088
exactement... Joli toutou !
Quoi, quoi exactement

1034
00:58:16,114 --> 00:58:18,618
-on peint ?
-Le viol du zèbre, et des femmes !

1035
00:58:18,644 --> 00:58:22,161
Oh. Je vois, et combien de blocs
ont-ils exactement violé ?

1036
00:58:22,186 --> 00:58:23,718
Ouh !

1037
00:58:23,744 --> 00:58:26,206
Hum. Hum.

1038
00:58:26,232 --> 00:58:28,546
-C'est du sexe ! N'est-ce pas ?
-Eh bien, je pense que oui. Oui!

1039
00:58:28,571 --> 00:58:30,297
Ça entre
le chemin. N'est-ce pas ?

1040
00:58:30,322 --> 00:58:35,553
eh bien, euh, ooh ! Ah.
On pourrait le dire comme ça.

1041
00:58:35,578 --> 00:58:37,444
Ouh ! Ou tu pourrais
dis-le comme ça !

1042
00:58:37,470 --> 00:58:39,271
Mieux vaut le sortir de
le chemin alors. N'est-ce pas nous !

1043
00:58:39,296 --> 00:58:40,807
Oui.

1044
00:58:40,832 --> 00:58:44,227
Arrêtez-lui de dresser sa vilaine tête !

1045
00:58:44,252 --> 00:58:47,647
-Ooh !
-Alors nous pourrons nous concentrer sur l'art !

1046
00:58:47,672 --> 00:58:48,990
Art. Art qui?

1047
00:58:49,016 --> 00:58:50,998
C'est drôle, mais je pense que je peux
couple avec beaucoup de mes modèles.

1048
00:58:51,025 --> 00:58:53,097
Argh ! Éloignez-vous, je suis
occupé! Espèce de petite idiote !

1049
00:58:53,129 --> 00:58:54,423
-Ha. Ah !
-Des choses idiotes.

1050
00:58:54,449 --> 00:58:56,319
-Ooh ! Ah ! Ouh !
-C'est parti ! Garçon idiot ! Ah !

1051
00:58:56,344 --> 00:58:58,430
-Hou! Hou! Hou! Hou!
-Fais-le!

1052
00:58:58,455 --> 00:59:00,597
Argh !

1053
00:59:02,385 --> 00:59:04,432
Edgar. Non!

1054
00:59:04,567 --> 00:59:06,653
Qui est là ?

1055
00:59:06,766 --> 00:59:08,852
Argh ! Argh !

1056
00:59:09,105 --> 00:59:11,191
Cynthia. Argh !

1057
00:59:13,327 --> 00:59:15,473
Hé, Edgar! Qu'est-ce que tu fais?

1058
00:59:38,974 --> 00:59:42,678
-Ah! Ah ! Argh ! Bonjour.
-Timmy ! Qu'est-ce qui t'est arrivé?

1059
00:59:44,525 --> 00:59:46,960
-Oh! Ouh !
-Oh! Oh! Oh!

1060
00:59:47,201 --> 00:59:48,709
Tu es un drôle de garçon.

1061
00:59:48,735 --> 00:59:51,290
-Oui. Ah.
-Tu dois mourir de froid ?

1062
00:59:52,655 --> 00:59:55,883
Oh euh, je veux dire.

1063
00:59:55,908 --> 00:59:58,653
es-tu rentré chez toi comme
ça ? Eh bien, où est ta voiture ?

1064
00:59:58,679 --> 01:00:02,065
Être entretenu.

1065
01:00:02,091 --> 01:00:04,176
Je pense que tu ferais mieux
mettre quelque chose.

1066
01:00:04,201 --> 01:00:06,287
-Oh! Oh! Oh!
-Ici.

1067
01:00:06,312 --> 01:00:07,361
Soyez prudent avec ceux-là.

1068
01:00:07,393 --> 01:00:10,501
Mon, Ronold l'a fait
lui-même une vilaine blessure. À,

1069
01:00:10,680 --> 01:00:12,866
Broadstairs, avec un de ceux-là.

1070
01:00:12,891 --> 01:00:13,941
-Argh!
-Il s'est coupé

1071
01:00:13,967 --> 01:00:16,057
son apogée !

1072
01:00:18,263 --> 01:00:20,824
Je pense que tu ferais mieux d'y aller et
prendre un bain. N'est-ce pas ?

1073
01:00:20,850 --> 01:00:22,327
Réchauffez-vous un peu.

1074
01:00:22,352 --> 01:00:25,153
je mettrai beaucoup de bulles
dedans ! bonne eau chaude.

1075
01:00:25,179 --> 01:00:27,516
-Tout jaillit.
-Beau.

1076
01:00:46,709 --> 01:00:50,187
-Ooh !
-Quel est le problème?

1077
01:00:50,367 --> 01:00:52,390
-Je ne sens rien ?
-Euh. Oh.

1078
01:00:52,416 --> 01:00:54,692
Oooh.

1079
01:00:54,718 --> 01:00:58,629
-Laisse-moi essayer ?
-Bien. Ouh ! Non!

1080
01:00:58,654 --> 01:00:59,636
Ouh !

1081
01:00:59,662 --> 01:01:02,868
-Ooh ! Ouh !
-Oh! Oh.

1082
01:01:02,893 --> 01:01:06,037
- Il t'en faut un peu.
-Oh.

1083
01:01:06,062 --> 01:01:09,248
-J'ai lu ça dans un livre.
- Oh, merci.

1084
01:01:09,273 --> 01:01:10,909
Oh. Non!

1085
01:01:10,935 --> 01:01:14,494
Vous n'en buvez pas !

1086
01:01:14,520 --> 01:01:16,270
-Non?
-Non.

1087
01:01:16,295 --> 01:01:17,494
Oh?

1088
01:01:20,289 --> 01:01:22,889
-Ah!
- Vous ressentez quelque chose ?

1089
01:01:22,914 --> 01:01:24,055
Oui!

1090
01:01:24,080 --> 01:01:28,135
Oh. J'ai entendu parler du nord gelé
pôle, mais c'est vraiment ridicule ! Ouh !

1091
01:01:28,161 --> 01:01:31,247
-Je pense que ça suffit.
-Ooh.

1092
01:01:31,337 --> 01:01:33,903
Il n'y en a qu'un
moyen de le savoir avec certitude.

1093
01:01:33,928 --> 01:01:36,014
Oh. Ouh !

1094
01:01:42,303 --> 01:01:45,676
-Argh!
-Hm. Hmm!

1095
01:01:46,354 --> 01:01:48,012
Hmm!

1096
01:01:53,580 --> 01:01:54,747
Argh !

1097
01:01:54,773 --> 01:01:56,756
-Argh!
-Oooh !

1098
01:01:56,781 --> 01:01:58,867
Argh !

1099
01:02:02,861 --> 01:02:04,683
-Argh!
-Ooh ! Ah !

1100
01:02:07,901 --> 01:02:10,648
Hé! Il ne faut pas se réveiller, Avril !

1101
01:02:17,883 --> 01:02:19,921
Oh. On ne devrait pas se réveiller, Avril.

1102
01:02:19,947 --> 01:02:22,558
Nous n'allons pas nous réveiller, Avril.

1103
01:02:36,735 --> 01:02:38,588
-Ah.
-Aah !

1104
01:03:00,587 --> 01:03:03,924
Oh. C'était charmant, chérie.

1105
01:03:03,950 --> 01:03:06,290
Ah. Comment vous sentez-vous?

1106
01:03:06,316 --> 01:03:08,682
-Oh. Ah. Euh...
-Chut !

1107
01:03:09,020 --> 01:03:10,788
Il ne faut pas se réveiller, Avril.

1108
01:03:14,219 --> 01:03:16,333
Ah !

1109
01:03:17,444 --> 01:03:19,224
Drôle de garçon !

1110
01:03:25,611 --> 01:03:29,415
-Merci!
-Plaisir!

1111
01:03:55,648 --> 01:03:59,729
-Argh!
-Chut ! Il ne faut pas attendre maman !

1112
01:04:08,746 --> 01:04:11,323
-Argh!
-Oh. Désolé, Sid. Désolé. Hum.

1113
01:04:11,349 --> 01:04:12,433
-Ça va ?
-Quoi?

1114
01:04:12,459 --> 01:04:14,561
Dormez un peu
hier soir. As-tu?

1115
01:04:14,586 --> 01:04:16,589
-Allumer et éteindre.
-Ouais.

1116
01:04:19,924 --> 01:04:22,346
Oh, mon Dieu. Votre
en forme, n'est-ce pas.

1117
01:04:22,372 --> 01:04:23,651
Hé, écoute. j'ai
j'ai pensé à un beau geste,

1118
01:04:23,677 --> 01:04:24,487
pour ta maman et ton papa.

1119
01:04:24,512 --> 01:04:27,106
Ouais. j'ai vu
tu l'utilises !

1120
01:04:27,132 --> 01:04:30,310
Non, je pensais qu'on l'emmènerait
sortie pour l'après-midi, le 14.

1121
01:04:30,336 --> 01:04:31,339
Pourquoi?

1122
01:04:31,364 --> 01:04:33,330
Eh bien, c'est leur
anniversaire. Tu sais.

1123
01:04:33,355 --> 01:04:35,552
Ooh, merde ! J'ai complètement
j'ai oublié ça !

1124
01:04:35,578 --> 01:04:36,833
Euh, où en étions-nous
tu vas les prendre, alors ?

1125
01:04:36,858 --> 01:04:38,168
Eh bien, je pensais
nous les emmenons au

1126
01:04:38,193 --> 01:04:39,638
traversée victorienne pour le déjeuner.

1127
01:04:39,664 --> 01:04:41,146
Hmm. Qu'en est-il
après ça, alors ?

1128
01:04:41,172 --> 01:04:42,778
-Bien.
-Papa est certainement énervé !

1129
01:04:42,804 --> 01:04:44,321
Oh. Bon sang, ouais.

1130
01:04:45,783 --> 01:04:47,874
Ici. Je sais. Nous prendrons
au tournoi de rugby.

1131
01:04:47,900 --> 01:04:49,346
Il y a certainement
être un bar là-bas.

1132
01:04:49,372 --> 01:04:51,959
Hé! C'est une bonne idée !
Le vieil homme va adorer ça.

1133
01:04:51,985 --> 01:04:53,960
-Voici les chiffres que vous vouliez.
-Ah, ta, mon amour.

1134
01:04:53,986 --> 01:04:56,838
Votre amie, Marie,
j'ai laissé tomber ça.

1135
01:04:58,380 --> 01:05:02,065
Hé. Qu'est-ce qui se passe avec elle ?
Tu lui en donnes un, n'est-ce pas ?

1136
01:05:02,091 --> 01:05:03,648
Oh. Elle ne vend que du gros ! Ah !

1137
01:05:03,673 --> 01:05:05,651
Oh. Ici. Fantaisie,
Marie écrivant. Hein ?

1138
01:05:05,677 --> 01:05:09,449
Oh, appelle les groupes !
Je suis à nouveau enceinte !

1139
01:05:09,474 --> 01:05:12,456
Ici! Elle veut me voir à
sa place ! Ce soir seul.

1140
01:05:12,483 --> 01:05:15,204
Ah. Dieu tout-puissant !
C'est cette voix chic qui

1141
01:05:15,229 --> 01:05:17,039
le fait pour vous ! N'est-ce pas. Hein ?

1142
01:05:17,064 --> 01:05:19,209
Enfant, une touche du,
Barbara Catlins, et

1143
01:05:19,234 --> 01:05:21,006
tu es à n'importe qui !

1144
01:05:21,032 --> 01:05:24,130
Ah ! Tais-toi, Sid! Que faire
tu connais la romance ?

1145
01:05:24,155 --> 01:05:27,384
Rien de grand-chose. Je suis marié!

1146
01:05:27,415 --> 01:05:29,490
Je me demande ce qu'elle veut. Hein ?

1147
01:05:34,651 --> 01:05:36,985
J'espère que cela ne vous dérange pas de regarder le
dernières minutes de spécial rugby ?

1148
01:05:37,010 --> 01:05:39,096
Mais c'est tellement excitant !

1149
01:05:43,427 --> 01:05:44,845
Ah. Hum.

1150
01:05:44,871 --> 01:05:46,957
Mon Dieu ! C'est un gros problème !

1151
01:05:48,679 --> 01:05:51,182
Cardiff, sont trois
points derrière.

1152
01:05:55,513 --> 01:05:57,512
-Ah!
-Argh!

1153
01:05:58,152 --> 01:06:01,680
Ah ! Oui. Oui, allez !

1154
01:06:01,705 --> 01:06:03,877
-Mort-moi. Ouh !
-Ooh !

1155
01:06:05,115 --> 01:06:06,439
-Oui!
-Ne fais pas ça !

1156
01:06:07,270 --> 01:06:09,780
Oui! Oh oui! Oh!

1157
01:06:09,806 --> 01:06:12,406
-Argh!
-Oh.

1158
01:06:13,707 --> 01:06:15,438
Allez les gars !

1159
01:06:15,464 --> 01:06:17,380
-Oui! Oui!
-Mm. Mm.

1160
01:06:17,406 --> 01:06:19,646
-Oui! Oui! Oui! Oui!
-Oui!

1161
01:06:19,672 --> 01:06:20,426
-Argh! Argh ! Argh !
-Argh!

1162
01:06:21,940 --> 01:06:23,911
Et c'est tout simplement incroyable !

1163
01:06:23,937 --> 01:06:25,439
-Oh. Oui!
-Ah. Ah. Ah !

1164
01:06:25,471 --> 01:06:28,643
C'était comme dans Ga Ga. Dans les peaufineurs.
Avec un peu de patience ! N'est-ce pas ?

1165
01:06:30,002 --> 01:06:32,088
-Ah!
-Hm.

1166
01:06:32,216 --> 01:06:34,078
Pourquoi m'as-tu demandé par ici ?

1167
01:06:34,113 --> 01:06:37,455
Oh. Bien. C'était
l'idée de papa, vraiment.

1168
01:06:37,480 --> 01:06:40,223
Il aime plutôt
nous nous réunissons.

1169
01:06:40,249 --> 01:06:41,495
Tu es papa ?

1170
01:06:41,521 --> 01:06:42,823
Oh oui.

1171
01:06:44,351 --> 01:06:48,215
Il pense que ce serait dans le
meilleur intérêt pour nous deux.

1172
01:06:48,240 --> 01:06:50,403
Mais euh, et Bender ?

1173
01:06:50,428 --> 01:06:52,785
Oh. Eh bien, bien sûr, il ne l'est pas
très content mais il y a

1174
01:06:52,811 --> 01:06:55,973
il ne peut rien faire si le reste
d'entre nous ont pris leur décision.

1175
01:06:55,998 --> 01:06:57,727
Je veux dire. Il n'y a pas
point en nous allant notre

1176
01:06:57,753 --> 01:07:01,645
des chemins séparés alors que nous pourrions être
tellement plus de succès ensemble.

1177
01:07:01,670 --> 01:07:03,239
C'est exact!

1178
01:07:05,091 --> 01:07:09,207
Ooh, Marie. Je suis tellement heureux!

1179
01:07:11,699 --> 01:07:13,785
Oh.

1180
01:07:17,879 --> 01:07:20,508
Des miettes ! C'est maman et papa !

1181
01:07:20,533 --> 01:07:22,583
-Ils ne doivent pas nous trouver comme ça !
-Oh. Non.

1182
01:07:22,608 --> 01:07:24,076
-Ah. Ah !
-Oh!

1183
01:07:24,103 --> 01:07:25,237
Mes montres sont restées bloquées !

1184
01:07:25,262 --> 01:07:27,004
Oh, mon Dieu. Comme c’est horrible !

1185
01:07:27,029 --> 01:07:29,243
Bien. Eux, ils ne doivent pas
trouve, trouve, nous aimons, comme ça.

1186
01:07:29,269 --> 01:07:30,432
- Oh! Mes côtes !
-Nous devons nous cacher.

1187
01:07:30,457 --> 01:07:31,501
Ah. Oui. Vite le placard.

1188
01:07:31,527 --> 01:07:33,290
-Le placard. Ah ! Oh!
-Allez, Timmy.

1189
01:07:33,315 --> 01:07:35,308
-Timmy !
-Ouais. Le placard

1190
01:07:35,333 --> 01:07:37,116
Oh, voilà, allez pot !

1191
01:07:37,142 --> 01:07:38,422
Allez.

1192
01:07:38,447 --> 01:07:40,533
Argh ! Ah !

1193
01:07:42,584 --> 01:07:44,016
-Ah! Ah ! Oh! Hé!
-Oh. Pour le sac de Dieu!

1194
01:07:44,041 --> 01:07:45,142
Maintenant, arrête ça !

1195
01:07:45,169 --> 01:07:47,254
Je te l'ai déjà dit, hmpf.

1196
01:07:51,130 --> 01:07:54,948
Hélène. J'ai quelque chose pour toi.

1197
01:07:54,974 --> 01:07:57,515
Je n'ai aucune envie de prendre
ta sale pilule, Henry.

1198
01:07:57,541 --> 01:07:59,370
Ce ne sont pas des pilules immondes !

1199
01:07:59,395 --> 01:08:01,238
Ils sont formulés
par des scientifiques.

1200
01:08:01,264 --> 01:08:03,291
Et qu'est-ce qui ne l'est pas ? Quoi qu'il en soit,

1201
01:08:03,394 --> 01:08:05,338
ils viennent de Copenhague.

1202
01:08:05,363 --> 01:08:06,960
Bien. je ne vois rien
un raté, avec ça. Euh,

1203
01:08:06,986 --> 01:08:09,034
tu manges du bacon danois, n'est-ce pas ?

1204
01:08:09,059 --> 01:08:10,882
Le bacon danois est plutôt différent,

1205
01:08:10,907 --> 01:08:13,413
à un stimulant sexuel ! Au moins moi, j'ai

1206
01:08:13,439 --> 01:08:14,902
je l'ai toujours trouvé ainsi dans le passé.

1207
01:08:14,928 --> 01:08:17,055
Peut-être parce que
nous le mangeons au petit déjeuner.

1208
01:08:17,080 --> 01:08:18,640
Beaucoup de femmes, vous savez.
Serait flatté,

1209
01:08:18,665 --> 01:08:20,225
chez leurs maris, est-ce que
souhaite les impliquer

1210
01:08:20,250 --> 01:08:21,892
dans une expérience de cette nature.

1211
01:08:21,917 --> 01:08:24,062
Henri. Euh, j'ai
un de mes maux de tête

1212
01:08:24,087 --> 01:08:26,056
j'arrive, et si tu
doit trop boire.

1213
01:08:26,082 --> 01:08:28,139
S'il vous plaît, ne vous en prenez pas à moi !

1214
01:08:28,173 --> 01:08:30,224
Tu ne me donnes jamais une chance
pour le sortir ! C'est ça le problème !

1215
01:08:31,528 --> 01:08:33,141
Votre indicible vulgaire !

1216
01:08:33,166 --> 01:08:35,616
Oh. J'étais, j'étais juste
je pense à nous, ma chérie!

1217
01:08:35,641 --> 01:08:37,325
Oh!

1218
01:08:37,350 --> 01:08:38,927
Ah très bien,
Henry, si tu l'es,

1219
01:08:38,953 --> 01:08:40,579
tu vas faire
ma vie est une misère parfaite.

1220
01:08:40,604 --> 01:08:42,080
Je vais prendre tes pilules idiotes !

1221
01:08:42,105 --> 01:08:44,751
Probablement seulement de l'aspirine. De toute façon.

1222
01:08:49,528 --> 01:08:51,012
Un pour moi.

1223
01:08:52,099 --> 01:08:53,757
Un pour vous.

1224
01:08:56,453 --> 01:08:58,710
Délicieux! eau.

1225
01:09:02,320 --> 01:09:03,632
Allez.

1226
01:09:08,769 --> 01:09:10,441
Euh, hum.

1227
01:09:10,467 --> 01:09:12,536
Eh bien, j'espère que vous êtes satisfait !

1228
01:09:15,421 --> 01:09:17,506
Cela n'a jamais fonctionné aussi vite ?

1229
01:09:25,893 --> 01:09:28,616
-Henri!
-Hélène !

1230
01:09:31,637 --> 01:09:34,416
-Hélène !
-Henri!

1231
01:09:35,011 --> 01:09:37,097
Argh ! Prends-moi !

1232
01:09:43,926 --> 01:09:45,421
Caresse mes goonies !

1233
01:09:45,447 --> 01:09:48,502
Henri! Oh. Oh. Oh. Henri!

1234
01:09:58,570 --> 01:10:00,224
Ah !

1235
01:10:06,386 --> 01:10:08,471
-Henri!
-Hélène ?

1236
01:10:08,496 --> 01:10:10,582
Ouh ! Henri!

1237
01:10:10,608 --> 01:10:12,148
Ouh ! Hélène !

1238
01:10:12,173 --> 01:10:15,971
Henri! Ooooh ! Henri!

1239
01:10:16,265 --> 01:10:17,345
Hélène.

1240
01:10:17,370 --> 01:10:19,826
-Ooooh ! Henri!
-Oh. Hélène !

1241
01:10:19,851 --> 01:10:21,937
Oh! Ooooh !

1242
01:10:24,993 --> 01:10:26,199
Oh.

1243
01:10:32,466 --> 01:10:33,887
Hum.

1244
01:10:52,403 --> 01:10:53,828
-Bon après-midi!
-Oh.

1245
01:10:53,853 --> 01:10:55,548
Était-ce un putain d'enfer

1246
01:10:55,573 --> 01:10:57,158
as-tu été ? Nous allons
être en retard pour maman et papa,

1247
01:10:57,184 --> 01:10:58,134
au restaurant. Tu sais.

1248
01:10:58,159 --> 01:11:00,139
Désolé. Sid, j'ai eu un peu
d'une soirée mouvementée,

1249
01:11:00,165 --> 01:11:02,638
-et moi, oui, et j'ai trop dormi.
-Ouais.

1250
01:11:02,663 --> 01:11:04,204
Hum. Préparez-vous Sid !

1251
01:11:04,229 --> 01:11:06,641
Je pense que je suis
engagé officieusement !

1252
01:11:06,666 --> 01:11:08,561
Ah. Mon Dieu! je n'ai pas
j'ai le temps de t'avoir

1253
01:11:08,586 --> 01:11:10,730
certifié ! Maintenant,
allez, allons-y.

1254
01:11:10,755 --> 01:11:14,482
Hé, euh, drôle de femme,
ça, dame Snoodley ?

1255
01:11:14,507 --> 01:11:16,342
Elle veut seulement
peins-moi. Tu sais?

1256
01:11:16,368 --> 01:11:19,350
Bien! Vous avez
de beaux os, Sid !

1257
01:11:19,376 --> 01:11:21,527
Ha, ha. Ca c'est drôle! C'est
ce qu'elle a dit. Tu sais.

1258
01:11:21,553 --> 01:11:24,258
-Vraiment!
-Oui. Ah. Allez, allons-y.

1259
01:11:30,106 --> 01:11:32,219
-Walter, ton chapeau.
-Tu devrais parler avec,

1260
01:11:32,245 --> 01:11:33,669
ce foutu truc.

1261
01:11:33,695 --> 01:11:36,536
-Ooh, regarde. des bougies !
-Oui. Ah !

1262
01:11:36,567 --> 01:11:39,165
Ils doivent être en mauvais état ! Si
ils ne peuvent pas se permettre de saigner de l'électricité !

1263
01:11:39,191 --> 01:11:40,573
Oh, papa !

1264
01:11:40,606 --> 01:11:43,483
-Ah.
-Senorita, ta table est une attente.

1265
01:11:43,510 --> 01:11:45,916
Ah ! Cul gras ! Luigi.

1266
01:11:45,942 --> 01:11:49,518
- Il va bien, n'est-ce pas ? Ouais!
-Ouais. Mais ce n'est jamais aussi agréable ici maman.

1267
01:11:49,543 --> 01:11:52,934
Quel est le problème
comme ? copain. d'accord?

1268
01:11:52,959 --> 01:11:54,852
je vais m'asseoir à côté
vous. Asseyez-vous là, Timo.

1269
01:11:54,878 --> 01:11:56,152
Très bien, alors.
Je vais m'asseoir à côté de toi.

1270
01:11:56,178 --> 01:11:57,584
Voici,
Papa. Asseyez-vous, là.

1271
01:11:57,610 --> 01:11:59,795
Tu veux dire ici ? Dois-je ?

1272
01:11:59,820 --> 01:12:01,025
Ouais, assieds-toi là alors.

1273
01:12:01,050 --> 01:12:02,503
Merci.

1274
01:12:04,085 --> 01:12:05,789
-Ta.
-Ta.

1275
01:12:05,815 --> 01:12:07,120
Monsieur.

1276
01:12:07,145 --> 01:12:09,497
Je pense que les hommes continentaux,
sont toujours aussi charmants.

1277
01:12:09,522 --> 01:12:11,608
Oh ouais.

1278
01:12:11,816 --> 01:12:13,702
- A quoi ça sert ? Remuez votre thé !
-Quoi. Papa?

1279
01:12:13,735 --> 01:12:14,947
Euh, il y a des gressins papa !

1280
01:12:14,972 --> 01:12:16,712
Vous aimez les apairateeth, senora ?

1281
01:12:16,901 --> 01:12:19,506
Bien sûr, elle ne veut pas
paire de dents. elle a le sien.

1282
01:12:19,532 --> 01:12:22,788
-Papa! un apairateeth est une boisson. N'est-ce pas ?
-Oui c'est le cas.

1283
01:12:22,814 --> 01:12:25,183
C'est quelque chose que tu as
avant de commander, couette.

1284
01:12:25,208 --> 01:12:27,390
-Oui!
-Bien. J'essaierai n'importe quoi une fois !

1285
01:12:27,415 --> 01:12:29,057
- Donne-m'en une pinte.
-Euh, non, nous le ferons,

1286
01:12:29,084 --> 01:12:31,599
j'ai euh, un carafellabino, hein ?

1287
01:12:32,087 --> 01:12:33,913
Ici. je ne le fais pas
tu comprends tout ça ?

1288
01:12:35,665 --> 01:12:36,695
Ah, ah.

1289
01:12:36,720 --> 01:12:38,902
Il n'y en a qu'un, l'anglais
chose dessus ! C'est-à-dire des spaghettis !

1290
01:12:38,927 --> 01:12:39,572
J'aurai ça.

1291
01:12:39,597 --> 01:12:42,134
-Voulez-vous quelque chose avec, Senor ?
-Puces.

1292
01:12:42,159 --> 01:12:43,990
TIMMY se dégage la gorge]

1293
01:12:44,015 --> 01:12:45,908
Ah. Avez-vous
n'importe quoi, du poulet. Du tout ?

1294
01:12:45,933 --> 01:12:47,993
Ah, monsieur, monsieur. Petit poulet.

1295
01:12:48,018 --> 01:12:49,663
-C'est délicieux !
D'accord. j'en aurai quelques-uns

1296
01:12:49,688 --> 01:12:51,157
-ça, alors. S'il te plaît.
-Ah. Moi aussi.

1297
01:12:51,189 --> 01:12:54,047
-Si. Oh, excusez-moi un instant. Sinor.
-Bien sûr

1298
01:12:54,832 --> 01:12:56,281
Jason. Étaient
l'est-il ? Amour.

1299
01:12:56,307 --> 01:12:58,588
Oh. Il est adorable, maman.
Avril a été assez gentille,

1300
01:12:58,613 --> 01:13:00,340
- faire du babysitting pour nous. n'est-ce pas ? Amour.
-Hm.

1301
01:13:00,366 --> 01:13:01,992
mais je suis un peu inquiet.

1302
01:13:02,309 --> 01:13:03,342
-Excusée. Monsieur.
-Oh!

1303
01:13:03,368 --> 01:13:05,177
Maintenant. Maintenant. Je prends euh,
le reste de votre commande.

1304
01:13:05,202 --> 01:13:09,015
-Euh...
- C'est quoi ces pâtes ?

1305
01:13:09,040 --> 01:13:10,684
C'est probablement du poisson
baster. Je ne peux pas avoir ça.

1306
01:13:10,709 --> 01:13:12,434
Avoir quelque chose
cher. Il paie !

1307
01:13:12,460 --> 01:13:13,552
-Non!
-Nous l'aurons,

1308
01:13:13,578 --> 01:13:16,436
trois spaghettis
bolognaise, et euh, deux

1309
01:13:16,462 --> 01:13:18,860
-petits dépolaires.
-Si monsieur.

1310
01:13:18,885 --> 01:13:20,658
Hé, n'oublie pas
mes jetons ? Pépo !

1311
01:13:21,752 --> 01:13:24,151
Walter, tu fais notre pion.

1312
01:13:24,178 --> 01:13:25,699
Tu n'as rien fait, mais
je me plains depuis que nous sommes arrivés

1313
01:13:25,724 --> 01:13:28,452
par la porte ! Bien. Il est
payer le repas. Tu sais?

1314
01:13:28,477 --> 01:13:29,870
Bien. je ne comprends pas
pourquoi nous ne pouvons pas y aller,

1315
01:13:29,895 --> 01:13:31,788
à un gentil anglais
lieu. Il y a encore un

1316
01:13:31,813 --> 01:13:33,559
peu d'entre nous sont restés
la Grande-Bretagne ! Tu sais.

1317
01:13:33,585 --> 01:13:36,793
Bien! je vais
à boire, Sid,

1318
01:13:36,818 --> 01:13:39,207
et Timmy, et
l'auto-école.

1319
01:13:39,233 --> 01:13:41,920
Et à maman et papa ! Parce que
c'est leur joyeux anniversaire de mariage.

1320
01:13:41,945 --> 01:13:44,801
-Ouais bien sûr.
-Oh ouais. Droite! Joyeux anniversaire.

1321
01:13:44,826 --> 01:13:46,211
Maman et papa !

1322
01:13:46,236 --> 01:13:48,151
nous aurons deux minutes de silence.

1323
01:13:48,359 --> 01:13:50,648
- Vous y êtes.
- Attention.

1324
01:13:50,674 --> 01:13:52,132
-Petits dépolaires.
-Ooh !

1325
01:13:53,460 --> 01:13:55,546
En Musique.

1326
01:13:58,393 --> 01:14:00,479
Ah. C'est sympa, n'est-ce pas. Hein ?

1327
01:14:00,510 --> 01:14:01,567
Plein de sang ! Faire
tu vois ce que je veux dire ?

1328
01:14:01,593 --> 01:14:04,120
A quoi tu joues, Sid ?
Que savez-vous du vin ?

1329
01:14:04,146 --> 01:14:05,406
-Où le mettre ! Amour.
-Oh!

1330
01:14:05,432 --> 01:14:07,981
Sinor. J'ai mis certains de tes
des légumes dans votre assiette d'accompagnement. Hein ?

1331
01:14:08,006 --> 01:14:09,698
Oh, euh.

1332
01:14:09,723 --> 01:14:11,662
Hé! Hé! Gitane, Rose Lee !

1333
01:14:11,687 --> 01:14:13,225
Pouvez-vous jouer "Dans un
Jardin du monastère ?

1334
01:14:13,251 --> 01:14:14,997
Ah ! Si, Senori

1335
01:14:15,022 --> 01:14:17,105
Faites chier et jouez là-bas !

1336
01:14:17,130 --> 01:14:20,641
Regardez-le chauve! je vais éperonner
ça, jusqu'à ton klaxon qui saigne !

1337
01:14:20,666 --> 01:14:22,673
-Quoi !
-Sinora.

1338
01:14:22,698 --> 01:14:23,840
Tu aimerais un peu
un peu sous le côté ?

1339
01:14:23,865 --> 01:14:26,093
-Oh. Oui, s'il vous plaît !
-Comment oses-tu faire

1340
01:14:26,118 --> 01:14:27,812
suggestions sales à ma femme !

1341
01:14:27,837 --> 01:14:28,807
- Papa !
- Papa !

1342
01:14:28,832 --> 01:14:30,118
Maudit étranger ! Ici !

1343
01:14:30,143 --> 01:14:31,706
Ouh ! Papa!

1344
01:14:31,732 --> 01:14:34,093
- Papa!
- Et tu peux tenir ton violon

1345
01:14:34,119 --> 01:14:35,987
ton cul herbeux!

1346
01:14:44,397 --> 01:14:46,775
-Ooh. Ici.
-Argh!

1347
01:14:46,809 --> 01:14:49,230
-Allez. Maintenant, est-ce que je l'ai fait ?
-Hé! Timmo. Viens par ici.

1348
01:14:49,256 --> 01:14:52,516
-Rosie, allez. Timmy. Venez ici.
- Ne laissez rien dans la voiture, alors.

1349
01:14:54,437 --> 01:14:56,523
Si on avait un peu plus d'argent !

1350
01:14:56,549 --> 01:14:58,927
-Timothée! Timothée!
-Oh. Regardez, Mary !

1351
01:14:58,953 --> 01:15:00,760
-Sourire. Sois un bon garçon.
-Je te verrai, je te verrai plus tard.

1352
01:15:00,786 --> 01:15:02,872
Tu vas sur le côté
du... Papa, fais attention, papa.

1353
01:15:02,897 --> 01:15:04,988
Mon Dieu ! Je suis content que tu puisses venir.

1354
01:15:05,013 --> 01:15:07,218
-Je t'ai un jeu !
-Quoi?

1355
01:15:07,243 --> 01:15:09,401
Oui. L'un des
les finalistes sont à court d’un homme.

1356
01:15:09,427 --> 01:15:11,889
Tu joueras contre,
L'équipe de Tony ! N'est-ce pas super !

1357
01:15:11,914 --> 01:15:13,888
Euh ! Mais! Oh! Mais je viens de manger !

1358
01:15:13,913 --> 01:15:15,559
Ne t'inquiète pas.
Il n'est que sept heures.

1359
01:15:15,585 --> 01:15:18,091
-Dix minutes dans chaque sens.
-Oh!

1360
01:15:18,116 --> 01:15:20,202
-Ici!
-Pour l'amour de Dieu !

1361
01:15:20,227 --> 01:15:22,312
Ouh ! Hé!

1362
01:15:25,268 --> 01:15:27,494
Ah ! Peur, fuite !

1363
01:15:27,520 --> 01:15:30,365
Effrayé! Moi!

1364
01:15:30,391 --> 01:15:32,274
-Ooooh !
-Je pense que je ferais mieux de t'emmener au

1365
01:15:32,300 --> 01:15:33,742
vestiaire.
Il n'y a pas beaucoup de temps.

1366
01:15:33,768 --> 01:15:35,714
Hé. Écoute, est-ce que mon
l'équipe est bonne ou quoi ?

1367
01:15:35,739 --> 01:15:37,487
Oh. Ne t'inquiète pas pour
à quoi ils ressemblent.

1368
01:15:37,513 --> 01:15:40,365
-Oh!
-Belle bande de gars ! Vraiment.

1369
01:16:18,944 --> 01:16:23,907
-Bonne chance, Timothée !
-Oui. Merci, Marie.

1370
01:16:25,913 --> 01:16:31,455
Euh, ha, ha ! C'est mon garçon ! Euh, vas-y
sur mon fils ! Frappez-les dans les cordonniers !

1371
01:16:36,087 --> 01:16:40,094
-Hé.
-Oh. Dieu! Tu dois vraiment essayer de freiner ça

1372
01:16:40,120 --> 01:16:43,148
séquence pathétique de,
Syndrome d'exhibitionnisme !

1373
01:16:43,173 --> 01:16:45,400
Ah. Tais-toi, Sid!
Écoute, prends soin de tout ça

1374
01:16:45,425 --> 01:16:46,687
veux-tu, et garde
tes mains voleuses

1375
01:16:46,713 --> 01:16:48,654
hors de ce portefeuille. Droite!

1376
01:16:49,343 --> 01:16:51,917
Bonjour mon amour. Bonne chance, mon amour !

1377
01:16:51,943 --> 01:16:54,326
Ici. Je ne pense pas que nous soyons
je vais attendre le vieil homme !

1378
01:16:54,351 --> 01:16:56,437
Parce qu'elle est inquiète
à propos, Jason. voir.

1379
01:16:56,463 --> 01:16:58,054
-Ouais. Nous allions y aller.
-Ouais. eh bien, tu te rends service.

1380
01:16:58,079 --> 01:17:00,902
-Très bien, chérie. Ta-ra.
-Très bien, chérie. Bonne chance. Au revoir.

1381
01:17:05,694 --> 01:17:07,866
Amusez-vous bien, Leak !

1382
01:17:17,205 --> 01:17:19,975
Ah ! Allez, Timmo !

1383
01:17:33,855 --> 01:17:36,911
dis-je. Bien joué ! Tony.

1384
01:17:36,936 --> 01:17:39,022
Entendre. Il a géré
ça, réf. Il s'en est occupé !

1385
01:17:42,863 --> 01:17:44,844
Il a utilisé ses mains !

1386
01:17:45,339 --> 01:17:48,872
Améliore considérablement
performances. Bon sang !

1387
01:17:48,904 --> 01:17:50,637
Timmy, ça pourrait être avec
quelques-uns d'entre eux. Hein ?

1388
01:18:04,338 --> 01:18:06,866
Vas-y, mon fils ! Faites-le !

1389
01:18:09,913 --> 01:18:13,525
Oooh, argh, ooooh !

1390
01:18:13,551 --> 01:18:15,990
-Ah! Très bien, alors.
-Ooooh

1391
01:18:16,016 --> 01:18:18,660
-Hé ! Vous en avez un dans les Groonies !
-Oui Monsieur!

1392
01:18:18,686 --> 01:18:21,587
Hé! tu fais du football
joueurs, tout de même.

1393
01:18:23,280 --> 01:18:27,469
Mon ballon. j'ai
je l'ai eu. Conduis-le-moi directement.

1394
01:18:38,954 --> 01:18:41,286
C'était un bon essai !

1395
01:18:41,312 --> 01:18:42,719
Il l'a encore touché, réf ! Je suis sûr.

1396
01:18:42,744 --> 01:18:44,791
-Ferme ton trou à gâteau de football anglais !
-Il...

1397
01:19:03,724 --> 01:19:08,254
- Ouh !
- Ah !

1398
01:19:08,966 --> 01:19:10,298
Oh!

1399
01:19:11,122 --> 01:19:13,515
2.4.6.8....

1400
01:19:25,480 --> 01:19:26,947
S'il vous plaît, attrapez-le !

1401
01:19:53,030 --> 01:19:55,337
Je veux de belles couilles propres !

1402
01:20:01,410 --> 01:20:03,495
Ooooh !

1403
01:20:04,902 --> 01:20:06,535
J'en ai un dans le
les grognements ! Hein, monsieur ? Ha. Ha.

1404
01:20:06,561 --> 01:20:08,646
Pas sympa, n'est-ce pas, monsieur ? Oh!

1405
01:20:22,192 --> 01:20:23,785
-Bien joué!
-Eh bien, j'ai joué...

1406
01:20:23,811 --> 01:20:26,956
C'est vrai. Mi-temps.
Huit zéro, Monks Hill.

1407
01:20:26,981 --> 01:20:29,356
Bonjour, M. Truscott.

1408
01:20:30,804 --> 01:20:35,117
je t'appelle
les gars. Dépêchez-vous avec vos citrons !

1409
01:20:35,156 --> 01:20:38,301
-Je ne peux pas continuer, Sid. Ooooh !
-Ah. Ne t'inquiète pas. Ne le faites pas

1410
01:20:38,326 --> 01:20:41,221
inquiétude. Tu te sentiras beaucoup mieux
après avoir pris quelques-unes de vos pilules de motivation !

1411
01:20:41,246 --> 01:20:42,800
Quelles pilules de peps ?

1412
01:20:42,825 --> 01:20:45,218
Le matériel danois. je mets
un peu dans le jus d'orange.

1413
01:20:45,245 --> 01:20:48,120
Ah ! Merci fuite. Ha.
Ha. Maintenant mon besoin est plus grand

1414
01:20:48,146 --> 01:20:50,416
-que le vôtre.
-Hé! Attends une minute! Quoi!

1415
01:20:51,911 --> 01:20:54,460
- Toi!
- Merci, mon vieux.

1416
01:20:54,485 --> 01:20:56,820
Espèce de connard gourmand !
C'était pour lui.

1417
01:20:56,845 --> 01:20:58,949
Oh non. Sid!

1418
01:20:58,974 --> 01:21:01,311
Bonjour Timothée. Bien joué.

1419
01:21:01,336 --> 01:21:04,963
Droite. Deuxième moitié, les puffers !

1420
01:21:07,584 --> 01:21:09,372
Allez, les rouges !

1421
01:21:10,486 --> 01:21:12,571
Allez, Timothée !

1422
01:21:16,117 --> 01:21:17,298
Argh !

1423
01:21:23,610 --> 01:21:25,696
Le mien!

1424
01:21:27,982 --> 01:21:31,348
Bien joué, Tony !

1425
01:21:32,439 --> 01:21:35,905
Oh! Bien joué, Tony !

1426
01:21:36,151 --> 01:21:39,207
- Bien joué !
- Ouh !

1427
01:21:41,462 --> 01:21:44,069
Ouh ! Marie!

1428
01:21:44,095 --> 01:21:46,400
-T, Tony ?
-Marie!

1429
01:21:46,425 --> 01:21:49,518
Oh! Non ! Non !

1430
01:21:51,034 --> 01:21:53,647
-Oh. Regardez cet homme, réf.
-Cintreuse! Marie!

1431
01:21:53,673 --> 01:21:56,075
Oh! Oh! Tony
qu'est-ce qui t'arrive ?

1432
01:21:56,100 --> 01:21:58,632
-Je ne sais pas, Mary ? Mais j'aime ça !
-Non! Aide!

1433
01:21:58,657 --> 01:21:59,596
- Vraiment !
-Aide!

1434
01:21:59,623 --> 01:22:01,955
Ne le faites pas! Oh! Tu es parti
le pot, pour l'amour de Dieu !

1435
01:22:01,981 --> 01:22:05,492
-Marie! Je te veux!
-Oh non! Oh, des miettes ! Oh!

1436
01:22:05,517 --> 01:22:08,307
-Je sais! Je sais! Ha. Ha. Ah !
-Aide!

1437
01:22:09,042 --> 01:22:10,357
C'est ma voiture !

1438
01:22:10,382 --> 01:22:11,726
C'est ma fille !

1439
01:22:11,751 --> 01:22:13,837
-On prend la, Bentley !
-Droite.

1440
01:22:16,738 --> 01:22:20,049
-Ouvre cette porte ! Ouvrez la porte.
-Oh.

1441
01:22:20,281 --> 01:22:22,989
C'est coincé, monsieur. Vous allez
il faut aller à l'arrière.

1442
01:22:23,014 --> 01:22:24,454
Fais attention mon, Bentley.

1443
01:22:24,480 --> 01:22:27,626
-Laissez-le à "NogLEA", monsieur !
-Après eux !

1444
01:22:46,037 --> 01:22:49,098
Oh, Mary, je le ressens,
comment puis-je le dire ?

1445
01:22:49,124 --> 01:22:50,434
Sexuellement excité !

1446
01:22:50,459 --> 01:22:52,353
Sois prudent!

1447
01:22:56,777 --> 01:22:58,571
Après eux ! Après eux !

1448
01:23:07,071 --> 01:23:09,990
Tony, pourquoi ne pas simplement
attends que papa rattrape son retard !

1449
01:23:14,450 --> 01:23:17,297
Qu'en est-il pour ces hommes.
Attention à ces hommes !

1450
01:23:24,020 --> 01:23:25,954
-Oh!
- Bon Dieu ! C'était proche !

1451
01:23:25,995 --> 01:23:28,228
-J'espère que tout va bien ?
-Ne vous inquiétez pas monsieur, je les ai ratés.

1452
01:23:28,254 --> 01:23:30,627
-Je parlais de ma Bentley.
-Oh!

1453
01:23:40,377 --> 01:23:43,240
Arrêtez-les ! Mais soyez prudent.

1454
01:23:43,265 --> 01:23:44,686
Papa!

1455
01:23:49,832 --> 01:23:52,210
Bonjour, M. Truscott!

1456
01:23:52,236 --> 01:23:53,804
Arrête-toi, Bender.

1457
01:23:53,843 --> 01:23:56,852
Arrêtez Bender ! Dieu, ton
un foutu imbécile enflammé !

1458
01:23:56,878 --> 01:24:00,049
Je vais te virer, Bender !
D'un foutu canon !

1459
01:24:03,831 --> 01:24:05,859
Oh, Mary, j'ai
je ne me suis jamais senti aussi bien !

1460
01:24:05,884 --> 01:24:07,305
Aide!

1461
01:24:07,459 --> 01:24:09,312
Frein. Frein!

1462
01:24:09,339 --> 01:24:11,504
Je casse.

1463
01:24:23,924 --> 01:24:25,102
Oh!

1464
01:24:48,626 --> 01:24:50,427
Quoi! Ouh !

1465
01:25:29,357 --> 01:25:30,735
Oh

1466
01:25:31,742 --> 01:25:32,762
Quoi !

1467
01:25:35,271 --> 01:25:37,320
Je souhaite signaler un accident ! Ah !

1468
01:25:56,031 --> 01:25:58,133
-Cinquante livres !
-Oh.

1469
01:25:58,159 --> 01:25:59,958
Ce n'est pas beaucoup à faire
finir avec. C'est vrai, hein ?

1470
01:25:59,983 --> 01:26:02,303
Et tout cela grâce à
garçon qui rit, ici !

1471
01:26:02,329 --> 01:26:04,126
-Oui. Je pense que c'est vraiment pas de chance !
-Est-ce que tu?

1472
01:26:04,152 --> 01:26:06,630
Mais ce n’est pas tout à fait ça, a dit papa !

1473
01:26:06,656 --> 01:26:08,942
-qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
-Oh.

1474
01:26:09,110 --> 01:26:11,822
Je ne sais pas, n'est-ce pas ? Je veux dire...

1475
01:26:21,373 --> 01:26:26,209
Eh, euh, ça te dirait
une sortie à la mer, Timmo ?

1476
01:26:26,365 --> 01:26:28,983
Hein ? Timmo ?

1477
01:26:30,371 --> 01:26:31,567
Timmo !

1478
01:26:31,593 --> 01:26:35,084
Sid! Sid, hé! Oh,
vers le haut. Ici, oui.

1479
01:26:35,117 --> 01:26:37,347
- Hum. Attention!
- Sortez de là !

1480
01:26:37,372 --> 01:26:39,457
Sid! Attention!

1481
01:26:41,949 --> 01:26:44,657
<i>Oh, je m'appelle Timmy Lea</i>
<i>et tu ne peux pas me voir</i>

1482
01:26:44,683 --> 01:26:47,182
<i>Parce que ce n'est pas le cas</i>
<i>sais où regarder</i>

1483
01:26:47,207 --> 01:26:50,143
<i>Mais, oh regarde quand</i>
<i>J'allume ma lumière</i>

1484
01:26:50,855 --> 01:26:54,358
<i>Je vais te tourner à droite</i>
<i>pour mes noms Timmy Lea</i>

1485
01:26:54,384 --> 01:26:57,967
<i>et tu ne peux pas m'attraper</i>
<i>Parce que tu ne sais pas où je suis</i>

1486
01:26:58,421 --> 01:27:03,786
<i>Mais, oh mec, quand je tourne mon</i>
<i>Allumez-vous, je vais vous allumer</i>

1487
01:27:03,811 --> 01:27:04,933
<i>Juste dessus</i>

1488
01:27:05,304 --> 01:27:08,431
<i>Eh bien, je sais où je vais</i>
<i>Il ne faut pas grand chose pour en savoir</i>

1489
01:27:08,464 --> 01:27:09,979
<i>En ligne droite vers le soleil</i>

1490
01:27:10,005 --> 01:27:11,480
<i>Au soleil</i>

1491
01:27:11,506 --> 01:27:15,436
<i>Peut-être que je volerai tout de même</i>
<i>je vais essayer d'avoir un jour</i>

1492
01:27:15,461 --> 01:27:18,561
<i>Regardez-moi tout le monde</i>

1493
01:27:38,825 --> 01:27:42,034
<i>Pour mes noms Timmy Lea </i>
<i>et tu ne peux pas m'avoir</i>

1494
01:27:42,060 --> 01:27:45,776
<i>Parce que tu ne sais pas</i>
<i>devions commencer donc je vais commencer</i>

1495
01:27:45,801 --> 01:27:50,093
<i>Je vais allumer ta lumière</i>
<i>Alors allume-toi à droite</i>

1496
01:27:50,119 --> 01:27:53,296
<i>Pour mes noms Timmy Lea </i>
<i>et tu ne peux pas me tromper</i>

1497
01:27:53,321 --> 01:27:55,661
<i>Parce que je ne suis pas ce genre de gars</i>

1498
01:27:55,974 --> 01:27:58,567
<i>Mais oh mon Dieu, si tu</i>
<i>allume ma lumière</i>

1499
01:27:59,369 --> 01:28:02,341
<i>Vous pourriez vous tourner</i>
<i>moi tout de suite, tout de suite</i>

1500
01:28:02,705 --> 01:28:04,570
<i>Eh bien, je sais où je vais</i>

1501
01:28:04,595 --> 01:28:07,583
<i>Ne prends pas grand-chose</i>
<i>en ligne droite vers le soleil</i>

1502
01:28:07,608 --> 01:28:09,112
<i>Au soleil</i>

1503
01:28:09,138 --> 01:28:11,508
<i>Je peux peut-être un dépliant tout</i>
<i>pareil, je suis un essayeur</i>

1504
01:28:11,534 --> 01:28:16,258
<i>J'y arriverai un jour</i>
<i>Regardez-moi tout le monde</i>


